Almonte Maribel, Murillo Raúl, Sánchez Gloria Inés, Jerónimo José, Salmerón Jorge, Ferreccio Catterina, Lazcano-Ponce Eduardo, Herrero Rolando
Cancer Research UK, Centre for Epidemiology, Mathematics & Statistics, Wolfson Institute of Preventive Medicine, Queen Mary University, London, UK.
Salud Publica Mex. 2010 Nov-Dec;52(6):544-59. doi: 10.1590/s0036-36342010000600010.
Cervical cancer continues to be a significant health problem in Latin America. The use of conventional cytology to detect precancerous cervical lesions has had almost no major impact on reducing cervical cancer incidence and mortality rates, which are still high in the region. The availability of new screening tools to detect precancerous lesions provide great opportunities for cervical cancer prevention in the region, as do highly efficacious HPV vaccines able to prevent nearly all lesions associated with HPV-16 and -18 when applied before viral exposure. This paper summarizes the scientific evidence and regional experiences related to: i) the use of HPV testing and visual inspection after the application of acetic acid (VIA) in primary screening and ii) the implementation of adolescent HPV vaccination programs. Finally, we outline a number of recommendations for different resource settings. The feasibility of implementing successful and sustainable national cervical cancer prevention programs in Latin American countries in the region will depend on health priorities and the availability of infrastructure and health personnel--as determined by rigorous local situational analysis.
宫颈癌在拉丁美洲仍然是一个重大的健康问题。使用传统细胞学方法检测宫颈癌前病变对降低该地区依然居高不下的宫颈癌发病率和死亡率几乎没有产生重大影响。新型筛查工具可用于检测癌前病变,这为该地区预防宫颈癌提供了巨大机遇,高效的人乳头瘤病毒(HPV)疫苗也是如此,在病毒暴露前接种,几乎能够预防所有与HPV-16和-18相关的病变。本文总结了与以下方面相关的科学证据和区域经验:i)在初次筛查中使用HPV检测和醋酸涂抹后肉眼观察法(VIA);ii)实施青少年HPV疫苗接种计划。最后,我们针对不同资源状况提出了一些建议。该地区拉丁美洲国家成功实施可持续的国家宫颈癌预防计划的可行性将取决于卫生重点以及基础设施和卫生人员的可获得性,这由严格的当地情况分析确定。