Department of Cardiology and Pneumology, Charité-University Medicine Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, Berlin, Germany.
Eur Heart J. 2011 May;32(9):1134-47. doi: 10.1093/eurheartj/ehq498. Epub 2011 Jan 29.
Circulating adiponectin (APN) is an immunomodulatory, pro-angiogenic, and anti-apoptotic adipocytokine protecting against acute viral heart disease and preventing pathological remodelling after cardiac injury. The purpose of this study was to describe the regulation and effects of APN in patients with inflammatory cardiomyopathy (DCMi).
Adiponectin expression and outcome were assessed in 173 patients with DCMi, 30 patients with non-inflammatory DCM, and 30 controls. Mechanistic background of these findings was addressed in murine experimental autoimmune myocarditis (EAM), a model of human DCMi, and further elucidated in vitro. Adiponectin plasma concentrations were significantly higher in DCMi compared with DCM or controls, i.e. 6.8 ± 3.9 µg/mL vs. 5.4 ± 3.6 vs. 4.76 ± 2.5 µg/mL (P< 0.05, respectively) and correlated significantly with cardiac mononuclear infiltrates (CD3+: r(2)= 0.025, P= 0.038; CD45R0+: r(2)= 0.058, P= 0.018). At follow-up, DCMi patients with high APN levels showed significantly increased left ventricular ejection fraction improvement, decreased left ventricular end-diastolic diameter, and reduced cardiac inflammatory infiltrates compared with patients with low APN levels. A multivariate linear regression analysis implicated APN as an independent prognostic factor for inhibition of cardiac inflammation. In accordance with these findings in human DCMi, EAM mice exhibited elevated plasma APN. Adiponectin gene transfer led to significant downregulation of key inflammatory mediators promoting disease. Mechanistically, APN acted as a negative regulator of T cells by reducing antigen specific expansion (P< 0.01) and suppressed TNFα-mediated NFκB activation (P< 0.01) as well as release of reactive oxygen species in cardiomyocytes.
Our results implicate that APN acts as endogenously upregulated anti-inflammatory cytokine confining cardiac inflammation and progression in DCMi.
循环脂联素(APN)是一种免疫调节、促血管生成和抗凋亡的脂肪细胞因子,可预防急性病毒性心脏病,并防止心脏损伤后的病理性重塑。本研究的目的是描述炎症性心肌病(DCMi)患者中 APN 的调节和作用。
在 173 例 DCMi 患者、30 例非炎症性 DCM 患者和 30 例对照者中评估了脂联素的表达和结局。在人类 DCMi 的实验性自身免疫性心肌炎(EAM)模型中探讨了这些发现的机制背景,并在体外进一步阐明。与 DCM 或对照者相比,DCMi 患者的脂联素血浆浓度明显更高,即 6.8±3.9μg/mL 比 5.4±3.6μg/mL 和 4.76±2.5μg/mL(分别为 P<0.05),且与心脏单核细胞浸润呈显著正相关(CD3+:r(2)=0.025,P=0.038;CD45R0+:r(2)=0.058,P=0.018)。在随访中,与脂联素水平较低的患者相比,脂联素水平较高的 DCMi 患者左心室射血分数改善显著增加,左心室舒张末期直径减小,心脏炎症浸润减少。多元线性回归分析表明,APN 是抑制心脏炎症的独立预后因素。与人类 DCMi 中的这些发现一致,EAM 小鼠表现出升高的血浆 APN。脂联素基因转染导致促进疾病的关键炎症介质显著下调。机制上,APN 通过减少抗原特异性扩增(P<0.01)和抑制 TNFα 介导的 NFκB 激活(P<0.01)以及在心肌细胞中释放活性氧来作为 T 细胞的负调节剂。
我们的结果表明,APN 作为内源性上调的抗炎细胞因子,限制了 DCMi 中的心脏炎症和进展。