Swiss Bee Research Centre, Agroscope Liebefeld-Posieux Research Station ALP, Bern, Switzerland.
PLoS One. 2011 Jan 25;6(1):e16217. doi: 10.1371/journal.pone.0016217.
Queen fecundity is a critical issue for the health of honeybee (Apis mellifera L.) colonies, as she is the only reproductive female in the colony and responsible for the constant renewal of the worker bee population. Any factor affecting the queen's fecundity will stagnate colony development, increasing its susceptibility to opportunistic pathogens. We discovered a pathology affecting the ovaries, characterized by a yellow discoloration concentrated in the apex of the ovaries resulting from degenerative lesions in the follicles. In extreme cases, marked by intense discoloration, the majority of the ovarioles were affected and these cases were universally associated with egg-laying deficiencies in the queens. Microscopic examination of the degenerated follicles showed extensive paracrystal lattices of 30 nm icosahedral viral particles. A cDNA library from degenerated ovaries contained a high frequency of deformed wing virus (DWV) and Varroa destructor virus 1 (VDV-1) sequences, two common and closely related honeybee Iflaviruses. These could also be identified by in situ hybridization in various parts of the ovary. A large-scale survey for 10 distinct honeybee viruses showed that DWV and VDV-1 were by far the most prevalent honeybee viruses in queen populations, with distinctly higher prevalence in mated queens (100% and 67%, respectively for DWV and VDV-1) than in virgin queens (37% and 0%, respectively). Since very high viral titres could be recorded in the ovaries and abdomens of both functional and deficient queens, no significant correlation could be made between viral titre and ovarian degeneration or egg-laying deficiency among the wider population of queens. Although our data suggest that DWV and VDV-1 have a role in extreme cases of ovarian degeneration, infection of the ovaries by these viruses does not necessarily result in ovarian degeneration, even at high titres, and additional factors are likely to be involved in this pathology.
蜂王的繁殖能力对蜜蜂(Apis mellifera L.)群体的健康至关重要,因为她是群体中唯一的繁殖雌性,负责不断更新工蜂种群。任何影响蜂王繁殖力的因素都会阻碍群体的发展,增加其对机会性病原体的易感性。我们发现了一种影响卵巢的病理学,其特征是卵巢顶端出现黄色变色,这是由于滤泡发生退行性病变所致。在极端情况下,卵巢的大多数滤泡都会受到影响,并且这些情况普遍与蜂王产卵不足有关。退化滤泡的显微镜检查显示出 30nm 二十面体病毒粒子的广泛副晶格子。退化卵巢的 cDNA 文库包含高频率的变形翅膀病毒(DWV)和瓦螨 1 型病毒(VDV-1)序列,这两种病毒是常见且密切相关的蜜蜂 Iflaviruses。这些也可以通过原位杂交在卵巢的不同部位进行鉴定。对 10 种不同的蜜蜂病毒进行的大规模调查表明,DWV 和 VDV-1 是迄今为止蜂王群体中最普遍的蜜蜂病毒,与交配蜂王(分别为 100%和 67%)相比,处女蜂王(分别为 37%和 0%)的流行率明显更高。由于在功能正常和产卵不足的蜂王的卵巢和腹部中都可以记录到非常高的病毒滴度,因此无法在更广泛的蜂王群体中建立病毒滴度与卵巢退化或产卵不足之间的显著相关性。尽管我们的数据表明 DWV 和 VDV-1 在卵巢退行性变的极端情况下起作用,但这些病毒对卵巢的感染并不一定会导致卵巢退化,即使在高滴度下也是如此,并且可能涉及其他因素。