Pfützner Julia, Hellhammer Juliane, Musholt Petra, Pfützner Anke H, Böhnke Jan, Torsten Hero, Amann-Zalan Ildiko, Ganz Manfred, Forst Thomas, Pfützner Andreas
IKFE, Institute for Clinical Research and Development, Mainz, Germany.
J Diabetes Sci Technol. 2011 Jan 1;5(1):158-65. doi: 10.1177/193229681100500122.
Daily routine for insulin-treated patients with diabetes mellitus requires correct performance of self-monitoring of blood glucose and insulin injections several times a day. Dexterity skills may play an important role in the performance efficacy of these procedures.
We collected data of insulin-treated (>10 years) patients with different age ranges [healthy controls, 14 female/11 male, age (mean ± standard deviation) 55 ± 7 years; type 1 diabetes mellitus (T1DM) patients, 12/13, 45 ± 9 years, disease duration 23.9 ± 6.5 years; T2DM patients, 8/17, 64 ± 6 years, 16.2 ± 6.9 years; T2DM patients (>70 years of age), 9/16, 75 ± 4 years, 19.7 ± 7.0 years]. After assessment of neuropathy (temperature, pain, and vibration perception), the patients participated in two dexterity test batteries [Jebsen-Taylor hand-function test (JHFT) and motoric performance series (MPS)].
Patients with type 2 diabetes showed disturbed vibration perception as compared to the other groups. The dexterity results were influenced by age to a large extent. Older T2DM patients performed worst in the majority of the subtests (e.g., JHFT, writing nondominant hand: control, 40.8 ± 11.7 s; T1DM, 46.3 ± 50.9 s, not significant versus control; old T2DM, 68.1 ± 29.5 s, p < .05; young T2DM, 52.5 ± 26.2 s, p < .05). Patients with type 1 diabetes showed similar JHFT and MPS results than the 10-year-older control subjects and performed outside of the age-dependent normal reference range.
Manual skills and dexterity differed between the groups, and age-corrected reduced skills were common in both T1DM and T2DM patients in this study. Our findings underline the importance of considering dexterity and manual skills when designing medical devices for patients with diabetes mellitus.
接受胰岛素治疗的糖尿病患者的日常护理需要正确进行血糖自我监测以及每天多次注射胰岛素。灵活性技能可能在这些操作的执行效果中发挥重要作用。
我们收集了不同年龄范围接受胰岛素治疗(超过10年)的患者的数据[健康对照组,14名女性/11名男性,年龄(均值±标准差)55±7岁;1型糖尿病(T1DM)患者,12/13,45±9岁,病程23.9±6.5年;2型糖尿病(T2DM)患者,8/17,64±6岁,16.2±6.9年;70岁以上的T2DM患者,9/16,75±4岁,19.7±7.0年]。在评估神经病变(温度、疼痛和振动觉)后,患者参加了两项灵活性测试组合[杰布森 - 泰勒手部功能测试(JHFT)和运动表现系列(MPS)]。
与其他组相比,2型糖尿病患者的振动觉受损。灵活性结果在很大程度上受年龄影响。老年T2DM患者在大多数子测试中表现最差(例如,JHFT,非优势手书写:对照组,40.8±11.7秒;T1DM,46.3±50.9秒,与对照组相比无显著差异;老年T2DM,68.1±29.5秒,p<.05;年轻T2DM,52.5±26.2秒,p<.05)。1型糖尿病患者的JHFT和MPS结果与大10岁的对照组受试者相似,但超出了年龄相关的正常参考范围。
各组之间的手动技能和灵活性存在差异,在本研究中,T1DM和T2DM患者中普遍存在经年龄校正后降低的技能。我们的研究结果强调了在为糖尿病患者设计医疗设备时考虑灵活性和手动技能的重要性。