Hatter Cardiovascular Research Institute, Department of Medicine, Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Eur Heart J. 2011 Mar;32(6):680-5. doi: 10.1093/eurheartj/ehq484. Epub 2011 Feb 7.
The cytokine hypothesis presently suggests that an excessive production of pro-inflammatory cytokines, such as tumour necrosis factor alpha (TNF) and interleukin 6 (IL6), contributes to the pathogenesis of heart failure. The concept, successfully proved in genetically modified animal models, failed to translate to humans. Recently, accumulation of apparently paradoxical experimental data demonstrates that, under certain conditions, production of pro-inflammatory cytokines can initiate the activation of a pro-survival cardioprotective signalling pathway. This novel path that involves the activation of a transcription factor, signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3), has been termed the survival activating factor enhancement (SAFE) pathway. In this review, we will discuss whether targeting the SAFE pathway may be considered as a preventive and/or therapeutic measure for the treatment of heart failure.
目前,细胞因子假说表明,促炎细胞因子(如肿瘤坏死因子-α (TNF-α) 和白细胞介素 6 (IL-6))的过度产生导致心力衰竭的发病机制。这一概念在基因修饰动物模型中得到了成功验证,但未能转化到人类身上。最近,一系列看似矛盾的实验数据表明,在某些条件下,促炎细胞因子的产生可以启动一种促生存的心脏保护信号通路的激活。这个新途径涉及转录因子信号转导和转录激活因子 3 (STAT3) 的激活,被称为生存激活因子增强 (SAFE) 途径。在这篇综述中,我们将讨论针对 SAFE 途径是否可以被视为预防和/或治疗心力衰竭的治疗措施。