Adamis Z, Timár M
Br J Exp Pathol. 1978 Aug;59(4):411-5.
The effect of quartz, bentonite and coal dusts as well as the effect of the artificial mixture of these dusts on TTC reduction and extra-and intra-cellular lactate dehydrogenase activity in peritoneal rat macrophages was determined in vitro. The cell-membrane-damaging effect of quartz caused a significant extracellular release of lactate dehydrogenase. Bentonite caused no extracellular enzyme release, which leads us to believe that the biological effect of this dust is shown by decrease in intra-cellular lactate dehydrogenase activity. TTC reduction was inhibited equally by quartz and qentonite. In mixtures of quartz (60%)-bentonite (40%) dust the specific effect of quartz was inhibited by bentonite in vitro and also in vivo. We obtained the same results with coal-quartz-bentonite dust mixtures in vitro. Our experiments show that comparison of the biological effects of artificial dust mixtures and airborne dust samples is justified, and prove that performing various examinations simultaneously give fuller particulars on the probable biological effect of mineral dusts.
在体外测定了石英、膨润土和煤尘以及这些粉尘的人工混合物对大鼠腹腔巨噬细胞中TTC还原以及细胞内外乳酸脱氢酶活性的影响。石英的细胞膜损伤作用导致乳酸脱氢酶大量释放到细胞外。膨润土未引起细胞外酶释放,这使我们认为这种粉尘的生物学效应表现为细胞内乳酸脱氢酶活性降低。石英和膨润土对TTC还原的抑制作用相同。在石英(60%)-膨润土(40%)粉尘混合物中,石英的特定作用在体外和体内均受到膨润土的抑制。我们在体外对煤-石英-膨润土粉尘混合物也得到了相同的结果。我们的实验表明,对人工粉尘混合物和空气传播粉尘样本的生物学效应进行比较是合理的,并且证明同时进行各种检测能更全面地了解矿物粉尘可能的生物学效应。