Division of Angiology and Hemostasis, Faculty of Medicine, University Hospital of Geneva, 4 Rue Gabrielle Perret-Gentil, Geneva 14, Switzerland.
Blood. 2011 May 19;117(20):5523-31. doi: 10.1182/blood-2010-11-316158. Epub 2011 Feb 17.
The presence of antiphospholipid antibodies (aPLAs) is associated with arterial or venous thrombosis and/or recurrent fetal loss. The proposed pathogenic mechanisms for aPLA effects include the inflammatory activation of monocytes and endothelial cells. Toll-like receptors (TLRs) are candidate signaling intermediates. The aim of this study was to investigate the relative contribution of TLR2 and TLR4 in cell activation by aPLAs. Of 32 patient-derived aPLAs, 19 induced an inflammatory activation of human monocytes and umbilical vein endothelial cells (HUVECs). In HUVECs, inflammatory responses to these aPLAs were increased by TNF pretreatment, which increases the expression of TLR2 but not TLR4. Anti-TLR2 but not anti-TLR4 antibodies reduced the aPLA-induced activation of monocytes and HUVECs. aPLAs activated TLR2-expressing human embryonic kidney 293 (HEK293) cells but not TLR4-expressing cells. Binding studies demonstrated an interaction between aPLAs and TLR2 but not TLR4. A role for CD14, a coreceptor for TLR2 and TLR4, can be inferred by observations that anti-CD14 antibodies reduced responses to aPLAs in monocytes, and that responses in HEK293 cells expressing TLR2 and CD14 were greater than in HEK293 cells expressing TLR2 alone. Our results demonstrate a role for TLR2 and CD14 in human endothelial cell and monocyte activation by aPLAs.
抗磷脂抗体 (aPLA) 的存在与动脉或静脉血栓形成和/或复发性胎儿丢失有关。aPLA 作用的潜在致病机制包括单核细胞和内皮细胞的炎症激活。Toll 样受体 (TLR) 是候选信号中介。本研究旨在研究 TLR2 和 TLR4 在 aPLA 引起的细胞激活中的相对贡献。在 32 种患者来源的 aPLA 中,有 19 种诱导人单核细胞和脐静脉内皮细胞 (HUVEC) 的炎症激活。在 HUVEC 中,TNF 预处理增加了这些 aPLA 引起的炎症反应,从而增加了 TLR2 的表达,但不增加 TLR4 的表达。抗 TLR2 但不抗 TLR4 抗体减少了 aPLA 诱导的单核细胞和 HUVEC 的激活。aPLA 激活表达 TLR2 的人胚肾 293 (HEK293) 细胞,但不激活表达 TLR4 的细胞。结合研究表明 aPLA 与 TLR2 而不是 TLR4 相互作用。通过观察到抗 CD14 抗体减少单核细胞对 aPLA 的反应,以及表达 TLR2 和 CD14 的 HEK293 细胞的反应大于仅表达 TLR2 的 HEK293 细胞的反应,可以推断出 CD14(TLR2 和 TLR4 的核心受体)的作用。我们的结果表明 TLR2 和 CD14 在 aPLA 激活人内皮细胞和单核细胞中起作用。