Larrauri Amparo, Savulescu Camelia, Jiménez-Jorge Silvia, Pérez-Breña Pilar, Pozo Francisco, Casas Inmaculada, Ledesma Juan, de Mateo Salvador
National Centre for Epidemiology, Madrid, Spain.
Gac Sanit. 2011 Jan-Feb;25(1):23-8. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.06.010. Epub 2011 Feb 22.
The Spanish influenza surveillance system (SISS) maintained its activity during the summer of 2009 to monitor the influenza pandemic.
To describe pandemic influenza activity from May to September 2009 and to estimate the effectiveness of the 2008-9 seasonal influenza vaccine against laboratory-confirmed pandemic (H1N1) 2009 influenza.
Data from the SISS were used to identify the trend of pandemic (H1N1) 2009 influenza outside the influenza season. For the effectiveness study, we compared the vaccination status of notified cases [influenza-like illnesses (ILI) laboratory confirmed as pandemic influenza] with that of the test-negative controls.
The first laboratory-confirmed case of the pandemic virus was notified in the system in week 20/2009. The ILI rate increased gradually in the study period, exceeding basic activity in week 38. The proportion of pandemic (H1N1) 2009 influenza viruses detected by the system represented 14% in week 20/2009 and rapidly increased to 90% in week 34. The adjusted vaccine effectiveness of the 2008-9 seasonal vaccine against laboratory-confirmed pandemic influenza was 12% (-30; 41).
The SISS became an essential tool for pandemic monitoring in Spain. The improved SISS will provide more accurate information on influenza activity in future seasonal or pandemic waves. Using surveillance data, we could not demonstrate the effectiveness of the seasonal 2008-9 vaccine against laboratory-confirmed pandemic influenza.
西班牙流感监测系统(SISS)在2009年夏季持续开展活动,以监测流感大流行情况。
描述2009年5月至9月的大流行性流感活动,并评估2008 - 2009年季节性流感疫苗对实验室确诊的2009年大流行性(H1N1)流感的有效性。
利用SISS的数据确定2009年大流行性(H1N1)流感在流感季节之外的流行趋势。对于有效性研究,我们将报告病例[实验室确诊为大流行性流感的流感样疾病(ILI)]的疫苗接种状况与检测阴性对照的状况进行了比较。
系统于2009年第20周报告了首例实验室确诊的大流行病毒病例。在研究期间,ILI发病率逐渐上升,在第38周超过了基本活动水平。该系统检测到的2009年大流行性(H1N1)流感病毒比例在2009年第20周为14%,并在第34周迅速增至90%。2008 - 2009年季节性疫苗对实验室确诊的大流行性流感的调整后疫苗有效性为12%(-30;41)。
SISS成为西班牙大流行监测的重要工具。改进后的SISS将在未来季节性或大流行浪潮中提供有关流感活动的更准确信息。利用监测数据,我们无法证明2008 - 2009年季节性疫苗对实验室确诊的大流行性流感的有效性。