Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School Boston, MA 02115, USA.
J Natl Cancer Inst. 2011 Apr 6;103(7):602-6. doi: 10.1093/jnci/djr044. Epub 2011 Feb 18.
Night shift work is associated with increased risk of several cancers, but the risk of skin cancer among night shift workers is unknown. We documented 10,799 incident skin cancers in 68,336 women in the Nurses' Health Study from June 1988 to June 2006 and examined the relationship between rotating night shifts and skin cancer. We used Cox proportional hazard models, adjusted for confounding variables (phenotypic and established risk factors of skin cancer), and performed stratified analysis to explore the modifying effect of hair color. Working 10 years or more on rotating night shifts was associated with a 14% decreased risk of skin cancer compared with never working night shifts (age-standardized incidence rate: 976 per 100,000 person-years (PY) vs 1070 per 100,000 PY, respectively; adjusted hazard ratios = 0.86, 95% confidence interval = 0.81 to 0.92, P(trend) < .001). This association was strongest for cutaneous melanoma; working 10 years or more of rotating night shifts was associated with 44% decreased risk of melanoma, after adjustment for melanoma risk factors (age-standardized incidence rate: 20 per 100,000 PY vs 35 per 100,000 PY, respectively; adjusted hazard ratios = 0.56, 95% confidence interval = 0.36 to 0.87, P(trend) = .005). Hair color, a surrogate for an individual's susceptibility to skin cancer, was a statistically significant effect modifier for the observed associations; darker-haired women had the lowest risk (P(interaction) = .02).
夜班工作与多种癌症的风险增加有关,但夜班工作者患皮肤癌的风险尚不清楚。我们在 1988 年 6 月至 2006 年 6 月期间的“护士健康研究”中记录了 68336 名女性中的 10799 例皮肤癌发病病例,并研究了轮班夜班与皮肤癌之间的关系。我们使用 Cox 比例风险模型,调整了混杂变量(皮肤癌的表型和已确立的风险因素),并进行了分层分析以探索头发颜色的修饰作用。与从未从事夜班工作相比,从事 10 年或更长时间的轮班夜班工作的皮肤癌风险降低了 14%(年龄标准化发病率:分别为每 10 万人 976 例(PY)和每 10 万人 1070 例;调整后的危险比=0.86,95%置信区间=0.81 至 0.92,P(趋势)<0.001)。这种关联在皮肤黑色素瘤中最强;调整黑色素瘤风险因素后,从事 10 年或更长时间的轮班夜班工作与黑色素瘤风险降低 44%相关(年龄标准化发病率:分别为每 10 万人 20 例和每 10 万人 35 例;调整后的危险比=0.56,95%置信区间=0.36 至 0.87,P(趋势)=0.005)。头发颜色是皮肤癌易感性的替代指标,是观察到的关联的统计学显著效应修饰剂;头发颜色较深的女性风险最低(P(交互作用)=0.02)。