Marine Pollution Laboratory, Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences, ul. Powstańców Warszawy 55, 81-712 Sopot, Poland.
Environ Monit Assess. 2011 Nov;182(1-4):455-66. doi: 10.1007/s10661-011-1889-x. Epub 2011 Feb 22.
Sediment samples were collected in two Polish ports of international significance--the Port of Gdańsk and the Port of Gdynia (Gulf of Gdańsk, Baltic Sea)--in order to assess their butyltin and phenyltin contamination; this was done in 2008, just after the total ban on using harmful organotins in antifouling paints on ships came into force. Altogether, 21 sampling stations were chosen to present a diversity of port sites: from port canals and shipyards to anchorages and dumping sites. The organic carbon content and grain size of all the sediment samples were determined, and some environmental parameters (oxygen content, salinity) were measured as well. Total concentrations of butyltin compounds in sediment samples were very different and ranged between 1 and 18,520 ng Sn g(-1) d.w. Phenyltin contents were distinctly lower and ranged from below the limit of detection (most samples) to 660 ng Sn g(-1) d.w. The highest concentrations of organotins were found in the shipyards, the maximum total organotin content (19,180 ng Sn g(-1) d.w.) being found in the Gdańsk Ship Repair Yard 'Remontowa'. Butyltin degradation indices indicate a recent tributyltin input into the port sediments. The results obtained from this work prove that the international ban on using organotins may not be enough to protect the marine environment. It is necessary to monitor organotin contamination in ports and establish concentration limits of these compounds for the disposal of dredged material at sea.
对两个具有国际重要意义的波兰港口——格但斯克港和格丁尼亚港(位于波罗的海的格但斯克湾)——进行了沉积物采样,以评估其有机锡(丁基锡和苯基锡)污染情况;这是在 2008 年完成的,就在禁止在船舶防污漆中使用有害有机锡的全面禁令生效之后。总共选择了 21 个采样站,以展示港口的多样性:从港口运河和造船厂到锚地和倾倒场。对所有沉积物样本的有机碳含量和粒度进行了测定,并测量了一些环境参数(含氧量、盐度)。沉积物样本中丁基锡化合物的总浓度差异很大,范围在 1 至 18520ng Sn g(-1) d.w. 之间。苯基锡的含量明显较低,范围从低于检测限(大多数样本)到 660ng Sn g(-1) d.w. 有机锡的最高浓度出现在造船厂,格但斯克船舶修理厂“Remontowa”的总有机锡含量最高(19180ng Sn g(-1) d.w.)。丁基锡降解指数表明,最近有三丁基锡输入到港口沉积物中。这项工作的结果证明,国际上禁止使用有机锡可能不足以保护海洋环境。有必要监测港口的有机锡污染,并为海上处理疏浚物制定这些化合物的浓度限值。