China Medical Board, 2 Arrow Street, Cambridge, MA 02138, USA.
Health Res Policy Syst. 2011 Feb 22;9:11. doi: 10.1186/1478-4505-9-11.
The 20th anniversary of the groundbreaking report of the Commission on Health Research for Development inspired a Symposium to assess progress made in strengthening essential national health research capacity in developing countries and in global research partnerships. Significant aspects of the health gains achieved in the 20th century can be attributed to the advancement and translation of knowledge, and knowledge continues to occupy center stage amidst growing complexity that characterizes the global health field. The way forward will entail a reinvigoration of research-generated knowledge as a crucial ingredient for global cooperation and global health advances. To do this we will need to overcome daunting gaps, including the divides between domestic and global health, among the disciplines of research (biomedical, clinical, epidemiological, health systems), between clinical and public health approaches, public and private investments, and between knowledge gained and action implemented. Overcoming systematically these obstacles can accelerate progress towards research for equity in health and development.
《卫生研究促进发展委员会具有开创性的报告发表 20 周年》激发了一场专题研讨会,以评估发展中国家加强基本国家卫生研究能力和全球研究伙伴关系方面取得的进展。20 世纪所取得的重大健康成果可归因于知识的进步和转化,而在以全球卫生领域的日益复杂性为特征的情况下,知识仍然占据着中心舞台。前进的道路将需要重振研究产生的知识,将其作为全球合作和全球卫生进展的关键要素。为此,我们需要克服令人畏惧的差距,包括国内和全球卫生之间的鸿沟、研究学科(生物医学、临床、流行病学、卫生系统)之间的鸿沟、临床和公共卫生方法之间的鸿沟、公共和私人投资之间的鸿沟以及所获得的知识与实施的行动之间的鸿沟。系统地克服这些障碍可以加速实现卫生和发展方面公平的研究。