Division of Healthcare Quality Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Clin Infect Dis. 2011 Jan 1;52 Suppl 1:S198-204. doi: 10.1093/cid/ciq038.
After identification of pandemic 2009 influenza (pH1N1) in the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) worked with state and local health officials to characterize infections among healthcare personnel (HCP). Detailed information, including likely routes of exposure, was reported for 70 HCP from 22 states. Thirty-five cases (50%) were classified as being infected in healthcare settings, 18 cases (26%) were considered to have been infected in community settings, and no definitive source was identified for 17 cases (24%). Of the 23 HCP infected by ill patients, only 20% reported using an N95 respirator or surgical mask during all encounters and more than half worked in outpatient clinics. In addition to community transmission, likely patient-to-HCP and HCP-to-HCP transmission were identified in healthcare settings, highlighting the need for comprehensive infection control strategies including administration of influenza vaccine, appropriate management of ill HCP, and adherence to infection control precautions.
在美国发现 2009 年大流行流感(pH1N1)后,疾病预防控制中心(CDC)与州和地方卫生官员合作,对医护人员(HCP)中的感染情况进行了描述。详细信息,包括可能的接触途径,报告了来自 22 个州的 70 名 HCP。35 例(50%)被归类为在医疗保健环境中感染,18 例(26%)被认为是在社区环境中感染,17 例(24%)没有明确的来源。在 23 名被患者感染的 HCP 中,只有 20%的人报告在所有接触中都使用了 N95 呼吸器或手术口罩,而且超过一半的人在门诊工作。除了社区传播外,还在医疗保健环境中发现了可能的患者向 HCP 和 HCP 向 HCP 的传播,这凸显了需要综合感染控制策略,包括流感疫苗接种、对患病 HCP 的适当管理以及遵守感染控制预防措施。