The Department of Environmental Health Sciences, University of Michigan School of Public Health, Ann Arbor, Michigan (Dr Davis, Dr Peterson)
Preventive Medicine, Rush University Medical Center, Chicago, Illinois (Dr Rothschild)
Diabetes Educ. 2011 Mar-Apr;37(2):227-38. doi: 10.1177/0145721710395329. Epub 2011 Feb 22.
This study explores the potential utility of a culturally tailored diabetes management intervention approach by testing associations between acculturation and diabetes-related beliefs among Mexican-American adults with type 2 diabetes.
Data from 288 Mexican-American adults with type 2 diabetes were obtained via a bilingual, telephone-administered survey. Participants were drawn from a stratified, random sample designed to obtain maximum variability in acculturation. The survey assessed diabetes-related beliefs, intervention preferences, and the following three acculturation constructs from the Hazuda acculturation and assimilation scales: Spanish use, value for preserving Mexican culture, and interaction with Mexican Americans.
Only one outcome-preference for a program for Mexican Americans-was associated with all three acculturation variables. Spanish use was positively associated with belief in susto as a cause of diabetes, preference for expert-driven health guidance, and involvement of others in taking care of diabetes. Value for preserving Mexican culture was related to a more holistic view of health, as evidenced by an increased likelihood of consulting a curandero, use of prayer, and interest in a diabetes program with religious content. Value for cultural preservation was also related to higher suspicion of free diabetes programs. Interaction with Mexican Americans was associated with a belief that insulin causes blindness.
Findings from this study suggest distinct relationships between acculturation constructs and diabetes-related beliefs and preferences, thus arguing against the use of a single acculturation construct to determine diabetes intervention design. Cultural tailoring may enhance the cultural appropriateness and ultimate effectiveness of diabetes interventions for Mexican American adults.
本研究通过检验墨西哥裔美国 2 型糖尿病患者的文化适应与糖尿病相关信念之间的关联,探索一种文化适应的糖尿病管理干预方法的潜在效用。
通过双语电话调查,从一项分层随机抽样中获取了 288 名患有 2 型糖尿病的墨西哥裔美国成年人的数据。该抽样旨在最大程度地获取文化适应方面的变异性。调查评估了糖尿病相关信念、干预偏好以及 Hazuda 文化适应和同化量表中的三个文化适应结构:西班牙语使用、保留墨西哥文化的价值以及与墨西哥裔美国人的互动。
只有一个结果偏好——针对墨西哥裔美国人的计划——与所有三个文化适应变量相关。西班牙语使用与将惊吓视为糖尿病病因的信念、对专家主导的健康指导的偏好以及他人参与糖尿病护理呈正相关。保留墨西哥文化的价值与对健康的整体观念有关,这表现为更有可能咨询 curandero、使用祈祷以及对具有宗教内容的糖尿病计划感兴趣。对文化保护的重视也与对免费糖尿病计划的更高怀疑有关。与墨西哥裔美国人的互动与胰岛素导致失明的信念有关。
本研究结果表明,文化适应结构与糖尿病相关信念和偏好之间存在明显的关系,因此反对使用单一的文化适应结构来确定糖尿病干预设计。文化适应可能会提高针对墨西哥裔美国成年人的糖尿病干预措施的文化适宜性和最终效果。