Adams Wallis E, Todorova Irina L G, Guzzardo Mariana T, Falcón Luis M
Northeastern University, Boston, USA.
University of Massachusetts Lowell, Lowell, USA.
Sociol Health Illn. 2015 Jul;37(6):904-19. doi: 10.1111/1467-9566.12240. Epub 2015 Feb 27.
Taking medications are complex symbolic acts, infused with diverse meanings regarding body and identity. This article focuses on the meanings of medications for older Puerto Ricans living on the United States mainland, a population experiencing stark health disparities. We aim to gain an understanding of the way multiple cultural and personal meanings of medications are related to and integrated in identity, and to understand how they are situated within Puerto Rican culture, history and circumstance on the US mainland. Data is drawn from thirty qualitative interviews, transcribed and translated, with older Puerto Ricans living on mainland United States. Thematic Analysis indicated four prevalent themes: embodiment of medication use; medications redefining self through the fabric of daily life; healthcare experience defined through medication; and medicine dividing the island and the mainland. While identity is impacted by experience of chronic illness, the experience of medication prescription and consumption is further related to the construction of the sense of self in distinct ways. For these individuals, medication use captures the dilemma of immigration. While cultural belonging and well-being remains on the island of Puerto Rico, the mainland hosts both easier access to and excess reliance on medication.
服药是复杂的象征性行为,蕴含着关于身体和身份的多样意义。本文聚焦于生活在美国大陆的年长波多黎各人对药物的理解,这一群体面临着显著的健康差异。我们旨在了解药物的多种文化和个人意义如何与身份相关联并融入其中,以及它们如何在美国大陆的波多黎各文化、历史和环境中得以体现。数据取自对生活在美国大陆的年长波多黎各人进行的30次定性访谈,访谈内容经转录和翻译处理。主题分析表明了四个普遍主题:用药的体现;药物通过日常生活结构重新定义自我;通过药物界定医疗保健体验;以及药物区分岛屿和大陆。虽然身份认同受到慢性病经历的影响,但药物处方和服用体验以独特方式进一步与自我意识的构建相关。对这些个体而言,用药体现了移民的困境。波多黎各岛承载着文化归属感和幸福感,而在美国大陆,药物更容易获取且过度依赖。