Inada Eiichi
Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Juntendo University School of Medicine, Tokyo 113-8421.
Masui. 2011 Jan;60(1):2-4.
The annual surveys of critical incidents in Japanese Society of Anesthesiologists (JSA)-certified hospitals in 1999-2002 demonstrated that massive and critical bleeding was the major cause of intraoperative cardiac arrest leading to poor prognosis including death and permanent brain damage. The surveys also suggested that type-specific blood transfusion and emergent O-type blood transfusions were underutilized. Therefore, the JSA and the Japan Society of Transfusion Medicine and Cell Therapy publicized the guidelines for treatment of critical bleeding in 2007. Five academic societies publicized the guidelines for management of critical bleeding in obstetrics in 2010. Each hospital is expected to make institutional emergency blood transfusion guidelines on the basis of the above guidelines in order to decrease the incidence of critical bleeding and to improve the prognosis of the patients with critical bleeding.
日本麻醉医师协会(JSA)认证医院在1999 - 2002年进行的年度重大事件调查表明,大量严重出血是导致术中心脏骤停的主要原因,会导致包括死亡和永久性脑损伤在内的不良预后。调查还表明,特定血型输血和紧急O型输血的使用率较低。因此,日本麻醉医师协会和日本输血医学与细胞治疗学会于2007年公布了严重出血治疗指南。五个学术团体于2010年公布了产科严重出血管理指南。预计每家医院都应根据上述指南制定机构紧急输血指南,以降低严重出血的发生率,并改善严重出血患者的预后。