Department of Dermatology Organic Chemistry, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2011 Nov;25(11):1340-5. doi: 10.1111/j.1468-3083.2011.03987.x. Epub 2011 Feb 23.
Tattooing entails the injection of high amounts of colourants into skin. Excepting black inks, red azo pigments are the most frequent colourant used. Part of the pigment is transported away via lymphatic system. Another part can be decomposed in skin, which might be responsible for many known adverse skin reactions.
The aim of this study was to estimate the extent of decomposition and transportation by measuring the decrease of pigment concentration in human skin under in vivo conditions.
Red pigments were extracted from nine tattooed skin specimen and attempted quantification by using HPLC technology. To optimize quantification, we synthesized five common red azo pigments with purity at 98% and used them as HPLC reference substances.
In five of the nine skin specimens, we were able to identify and subsequently to quantify the red tattoo pigments such as Pigment Red 22 or Pigment Red 112. The mean pigment concentration in skin was 0.077 ± 0.046 mg/cm². As the pigment concentration in skin ranges from 0.60 to 9.42 mg/cm² (mean: 2.53) directly after tattooing, we estimate a decrease of 87 to 99% of pigment concentration in skin after tattooing.
Millions of people have many and large tattoos, whereas a single tattoo frequently covers a skin area of more than 300 cm². Thus, the major part of more than 760 mg of azo pigments either decomposes in skin or migrates in the body. That may pose a health risk on tattooed individuals, in particular may cause severe skin reactions.
纹身涉及将大量颜料注入皮肤。除了黑色墨水外,红色偶氮颜料是最常用的颜料。部分颜料通过淋巴系统运走。另一部分可能在皮肤中分解,这可能是许多已知的不良皮肤反应的原因。
本研究旨在通过测量人体皮肤在体内条件下颜料浓度的降低来估计分解和运输的程度。
从九份纹身皮肤标本中提取红色颜料,并尝试使用 HPLC 技术进行定量。为了优化定量,我们合成了五种常见的纯度为 98%的红色偶氮颜料,并将其用作 HPLC 参考物质。
在九份皮肤标本中的五份中,我们能够识别并随后定量红色纹身颜料,如颜料红 22 或颜料红 112。皮肤中的平均颜料浓度为 0.077 ± 0.046 mg/cm²。由于纹身直接在皮肤中形成时颜料浓度范围为 0.60 至 9.42 mg/cm²(平均值:2.53),因此我们估计纹身后皮肤中颜料浓度下降了 87%至 99%。
数百万人拥有许多大型纹身,而单个纹身通常覆盖超过 300 cm² 的皮肤区域。因此,超过 760 毫克的偶氮颜料中的大部分要么在皮肤中分解,要么在体内迁移。这可能会对纹身者的健康构成风险,特别是可能会引起严重的皮肤反应。