Department of Dermatology, Jikei Kashiwa Hospital, Chiba, Japan.
J Dermatol. 2011 Apr;38(4):386-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.2010.01043.x. Epub 2010 Oct 6.
A 15-year-old boy presented with vesiculopapular eruptions confined to sun-exposed areas from the age of 3. Histopathological examination of biopsy specimens of repetitive UVA-irradiated areas revealed reticular degeneration of the epidermis, and dermal infiltrates in the photoinduced lesions showed a latent Epstein-Barr virus (EBV) infection. At the age of 21, the number of skin lesions had increased, and his anti-EBV antibody titers revealed an abnormal profile: an undetectable anti-EBV nuclear antigen antibody titer despite a detectable antiviral capsid antigen IgG antibody titer. No infectious mononucleosis-like symptoms, such as prolonged or intermittent fever, lymphoadenopathy, or liver damage were evident up till then. Severe hydroa vacciniforme (HV)-like eruptions were diagnosed considering the increased number of the skin lesions with increasing age and the unusual anti-EBV antibody titers, in addition to the histopathological findings. In the same year, he suddenly developed high fever and died from disseminated intravascular coagulation syndrome without any spontaneous regression of the skin lesions. In this patient with severe HV-like eruptions, the skin lesions had been confined to sun-exposed areas until his death, and the photo-provocation test showed a positive reaction. Severe HV-like eruptions may have clinical features suggestive of HV.
一位 15 岁男孩,3 岁起出现局限于暴露于日光部位的水疱性-小疱性皮疹。重复进行 UVA 照射区域活检标本的组织病理学检查显示表皮网状变性,光诱导损伤处的真皮浸润显示潜伏性 EBV(Epstein-Barr virus,EBV)感染。21 岁时,皮肤损伤数量增加,其 EBV 抗体滴度呈现异常:尽管抗病毒衣壳抗原 IgG 抗体滴度可检测到,但 EBV 核抗原抗体滴度不可检测。直至此时,无传染性单核细胞增多症样症状,如持续或间歇性发热、淋巴结病或肝损伤。鉴于皮肤损伤数量随年龄增加而增加,以及不寻常的 EBV 抗体滴度,加上组织病理学发现,诊断为严重类水疱疹样疹(HV)样疹。同年,他突发高热,并死于弥漫性血管内凝血综合征,皮肤损伤未自发消退。在这位严重 HV 样疹患者中,皮肤损伤局限于暴露于日光部位,直至死亡,光激发试验呈阳性反应。严重 HV 样疹可能具有提示 HV 的临床特征。