Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, Hong Kong Special Administrative Region, China.
J Infect. 2011 May;62(5):394-9. doi: 10.1016/j.jinf.2011.02.007. Epub 2011 Feb 26.
Avian influenza A (H9N2) virus is transmitted sporadically from avian species to human causing mild diseases in immunocompetent person. We report two cases of human infection in immunocompromised patients in Hong Kong between 2008 and 2009. One patient had uneventful recovery with viral shedding at day 10 after symptom onset despite her underlying acute lymphoblastic leukaemia. The other patient with post-bone marrow transplant chronic graft-versus-host disease and bronhioltis obliterans went into respiratory failure. Genetic analysis revealed that these cases were caused by different genetic variants which are circulating in poultry in this region. Review of literature identified another 9 human cases reported in Southern China since 1988. It is possible that human infection with H9N2 is more common than what has been recognized. Continuous surveillance of H9N2 influenza virus infection in human is warranted.
甲型 H9N2 禽流感病毒偶尔会从禽类传播给人类,使免疫功能正常的人患上轻度疾病。我们报告了 2008 年至 2009 年期间香港 2 例免疫功能低下患者的人感染病例。其中一名患者患有急性淋巴细胞白血病,但在发病后第 10 天病毒脱落时,她恢复顺利。另一名患者患有骨髓移植后慢性移植物抗宿主病和闭塞性细支气管炎,出现呼吸衰竭。基因分析显示,这些病例是由该地区禽类中流行的不同遗传变异株引起的。文献回顾发现,自 1988 年以来,中国南方又报告了另外 9 例人感染病例。人类感染 H9N2 的情况可能比已认识到的更为普遍。有必要对人类感染 H9N2 流感病毒进行持续监测。