Joint Graduate Program in Exposure Science, Rutgers University, Graduate School of New Brunswick and UMDNJ, Graduate School of Biomedical Sciences, Piscataway, NJ 08854, USA.
J Appl Toxicol. 2012 Jun;32(6):387-94. doi: 10.1002/jat.1657. Epub 2011 Mar 1.
Disinfection-by-products (DBPs) have long been a human health concern and many are known carcinogens and teratogens. Skin is exposed to DBPs in water through bathing and swimming; however, dermal uptake of many DBPs has not been characterized. The present studies were initiated to measure the permeation coefficients (K(p) ) for haloacetonitriles (HANs) and chloral hydrate (CH), important cytotoxic DBPs. The K(p) values measured using fully hydrated dermatomed torso skin at 37 °C for the HANs ranged from 0.099 to 0.17 cm h⁻¹, and was 0.0039 cm h⁻¹ for CH. Of the HANs, dibromoacetonitrile had the highest permeability while chloroacetonitrile had the lowest permeability and a direct relationship was observed between their K(p) and their octanol/water partition coefficients (K(ow) ). The K(p) values of the HANs were also approximately 30 times that of CH. The monthly dermal and ingestion doses of HANs and CH of an average American population were estimated using Monte Carlo simulations. The dermal doses of HANs from showering and bathing ranged from 0.39 to 0.78 times their ingestion doses but only approximately 0.02 times their ingestion doses for CH, assuming that the K(p) values determined are applicable to shorter water contact times. However, that ratio can vary markedly with chlorinated swimming pool exposures, with a range of 0.30-2.3 for HANs and 0.19-0.25 for CH. Dermal exposure to HANs and CH seems to be a significant route of exposure and should be considered when evaluating their total exposure during the routine usage of water for bathing and swimming.
消毒副产物(DBPs)一直是人类健康关注的问题,其中许多物质是已知的致癌物质和致畸物质。皮肤通过沐浴和游泳接触水中的 DBPs;然而,许多 DBPs 的皮肤吸收尚未得到描述。本研究旨在测量卤乙腈(HANs)和水合氯醛(CH)这两种重要细胞毒性 DBPs 的渗透系数(K(p))。在 37°C 下使用完全水合的去皮躯干皮肤测量的 HANs 的 K(p) 值范围为 0.099 至 0.17 cm h⁻¹,而 CH 的 K(p) 值为 0.0039 cm h⁻¹。在 HANs 中,二溴乙腈的渗透性最高,而氯乙腈的渗透性最低,并且它们的 K(p) 值与辛醇/水分配系数(K(ow))之间存在直接关系。HANs 的 K(p) 值也大约是 CH 的 30 倍。使用蒙特卡罗模拟法估计了普通美国人群体每月通过皮肤接触和摄入 HANs 和 CH 的剂量。从淋浴和沐浴中皮肤接触 HANs 的剂量范围为其摄入剂量的 0.39 至 0.78 倍,但对于 CH 仅为其摄入剂量的约 0.02 倍,假设确定的 K(p) 值适用于较短的水接触时间。然而,该比值在与氯化游泳池暴露相关的情况下可能会有明显变化,HANs 的范围为 0.30-2.3,CH 的范围为 0.19-0.25。皮肤接触 HANs 和 CH 似乎是一种重要的暴露途径,在评估沐浴和游泳等常规用水期间的总暴露时应予以考虑。