Weisel C P, Jo W K
Environmental and Occupational Health Sciences Institute, UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School, Piscataway, NJ 08854, USA.
Environ Health Perspect. 1996 Jan;104(1):48-51. doi: 10.1289/ehp.9610448.
Individuals are exposed to volatile compounds present in tap water by ingestion, inhalation, and dermal absorption. Traditional risk assessments for water often only consider ingestion exposure to toxic chemicals, even though showering has been shown to increase the body burden of certain chemicals due to inhalation exposure and dermal absorption. We collected and analyzed time-series samples of expired alveolar breath to evaluate changes in concentrations of volatile organic compounds being expired, which reflects the rate of change in the bloodstream due to expiration, metabolism, and absorption into tissues. Analysis of chloroform and trichloethene in expired breath, compounds regulated in water, was also used to determine uptake from tap water by each route (inhalation, ingestion, or absorption). Each route of exposure contributed to the total exposure of these compounds from daily water use. Further, the ingestion dose was completely metabolized before entering the bloodstream, whereas the dose from the other routes was dispersed throughout the body. Thus, differences in potential biologically effective doses depend on route, target organ, and whether the contaminant or metabolite is the biologically active agent.
个体通过摄入、吸入和皮肤吸收接触自来水中存在的挥发性化合物。传统的水风险评估通常只考虑摄入有毒化学物质的暴露情况,尽管有研究表明,由于吸入暴露和皮肤吸收,淋浴会增加人体对某些化学物质的负担。我们收集并分析了呼出肺泡气的时间序列样本,以评估呼出的挥发性有机化合物浓度的变化,这反映了由于呼出、代谢和组织吸收导致的血液中变化率。对呼出气体中的氯仿和三氯乙烯(水中受管制的化合物)进行分析,也用于确定每种途径(吸入、摄入或吸收)从自来水中的摄入量。每种暴露途径都对日常用水中这些化合物的总暴露量有贡献。此外,摄入剂量在进入血液之前已完全代谢,而其他途径的剂量则分散在全身。因此,潜在生物有效剂量的差异取决于途径、靶器官以及污染物或代谢物是否为生物活性剂。