Department of Chemistry, University of Bremen, Bremen, Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011 Jun 9;52(7):4085-90. doi: 10.1167/iovs.10-6336.
To determine the toxicity in ARPE-19 human retinal pigment epithelium cells of trypan blue (TB) at 0.15% and 0.25% concentration, brilliant blue G (BBG) at 0.025% and 0.05%, their combination, and the effect of the addition of 4% polyethyleneglycol (PEG), as an additive for increasing the density and thus improving the staining in internal limiting membrane removal, on the individual dyes and their combinations, and compare the toxicity of the dyes to that of clinically used preparations.
Cells were exposed for 5 and for 30 minutes to the different preparations. Cell viability was measured with the WST-1 assay measuring intracellular dehydrogenase activity.
Solutions containing PEG with BBG (0.025%), TB (0.15%), and mixtures of BBG (0.025%) with TB (0.15% and 0.25%) were the least toxic of the preparations as well as preparations of BBG at 0.025% in phosphate-buffered saline solution, while TB at 0.25% in phosphate-buffered saline solution was the most toxic. The addition of PEG reduced the toxicity of preparations containing TB either alone or in combination with BBG. These results were seen only after an incubation for 30 minutes; for a 5-minute incubation, no toxicity was seen for any of the preparations.
For short incubation times, all dyes appear equally safe. For longer incubation times, TB preparations were more toxic than BBG preparations. The toxicity of TB was reduced by the addition of PEG. Further studies are required to determine the clinical impact of this finding.
确定 0.15%和 0.25%浓度的锥虫蓝(TB)、0.025%和 0.05%浓度的亮蓝 G(BBG)、它们的组合,以及添加 4%聚乙二醇(PEG)作为添加剂以增加密度从而改善内部限制膜去除的染色效果,对 ARPE-19 人视网膜色素上皮细胞的毒性,以及单独的染料及其组合,并比较染料的毒性与临床使用制剂的毒性。
用 WST-1 法测量细胞内脱氢酶活性来测量细胞活力,细胞分别暴露于不同制剂 5 分钟和 30 分钟。
含有 PEG 的 BBG(0.025%)、TB(0.15%)和 BBG(0.025%)与 TB(0.15%和 0.25%)混合物的溶液是最无毒的制剂,以及磷酸盐缓冲盐溶液中 BBG 浓度为 0.025%的制剂,而磷酸盐缓冲盐溶液中 TB 浓度为 0.25%的制剂毒性最大。添加 PEG 降低了单独或与 BBG 组合的 TB 制剂的毒性。仅在孵育 30 分钟后才观察到这些结果;对于 5 分钟孵育,任何制剂都没有观察到毒性。
对于短孵育时间,所有染料似乎都同样安全。对于较长的孵育时间,TB 制剂比 BBG 制剂毒性更大。添加 PEG 降低了 TB 的毒性。需要进一步的研究来确定这一发现对临床的影响。