Diabetic Complications Research Center, Division of Traditional Korean Medicine (TKM) Integrated Research, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon 305–811, Korea.
Biol Pharm Bull. 2011;34(3):443-6. doi: 10.1248/bpb.34.443.
In an ongoing project directed toward the discovery of novel treatments for diabetic complications from traditional herbal medicines, six galloyl glucoses, 1,2,3-tri-O-galloyl-β-D-glucose (1), 1,2,6-tri-O-galloyl-β-D-glucose (2), 1,2,3,6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose (3), 1,2,4,6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose (4), 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucose (5), and tellimagrandin II (6), and two phenolic acids, gallic acid 4-O-β-D-glucoside (7) and gallic acid 4-O-β-D-(6'-O-galloyl)-glucoside (8), were isolated from an EtOAc-soluble fraction of the seeds of Cornus officinalis (Cornaceae). The structures of the compounds were identified using physical and spectroscopic methods, as well as by comparison of their data with values reported in the literature. All the isolates were evaluated in vitro for inhibitory activity against the formation of advanced glycation end-products (AGEs) and rat lens aldose reductase (RLAR). Compounds 1-6 were subjected to further bioassay to examine their inhibitory effects on AGE cross-linking. The opacity of lenses was significantly prevented when treated with 3 in an ex vivo experiment.
在一项针对从传统草药中发现治疗糖尿病并发症的新疗法的进行中项目中,从山茱萸(山茱萸科)种子的乙酸乙酯可溶部分分离得到了六种没食子酰葡萄糖,即 1,2,3-三-O-没食子酰-β-D-葡萄糖(1)、1,2,6-三-O-没食子酰-β-D-葡萄糖(2)、1,2,3,6-四-O-没食子酰-β-D-葡萄糖(3)、1,2,4,6-四-O-没食子酰-β-D-葡萄糖(4)、1,2,3,4,6-五-O-没食子酰-β-D-葡萄糖(5)和 tellimagrandin II(6),以及两种酚酸,没食子酸 4-O-β-D-葡萄糖苷(7)和没食子酸 4-O-β-D-(6'-O-没食子酰基)-葡萄糖苷(8)。这些化合物的结构是通过物理和光谱方法以及与文献值的比较来确定的。所有分离物均在体外评估了其对晚期糖基化终产物(AGEs)和大鼠晶状体醛糖还原酶(RLAR)形成的抑制活性。将化合物 1-6 进一步进行生物测定,以检查它们对 AGE 交联的抑制作用。在离体实验中,用 3 处理时,镜片的不透明度明显得到预防。