Kawano Chihiro, Hirayama Takeshi, Kuroyama Masakazu
Pharmacy Practice and Science II (Kitasato University East Hospital), School of Pharmacy, Kitasato University.
Yakugaku Zasshi. 2011 Mar;131(3):463-7. doi: 10.1248/yakushi.131.463.
Opioid rotation has been proposed for management of cancer pain. No studies directly investigating dose equivalence between morphine injection (continuous IV administration) and the transdermal fentanyl patch have been reported. Therefore, we examined dose conversion ratios in patients undergoing opioid rotation from morphine injection to fentanyl patches. The subjects consisted of 45 patients admitted to Kitasato University East Hospital. Medical records were consulted to determine the "basic dose of morphine injection immediately prior to rotation" and the "basic dose of fentanyl patch after rotation". Equivalent doses and conversion ratios obtained with the expression of (daily dose of morphine injection (mg)/daily delivered dose of fentanyl patch (mg)) were determined from the relationship between the data by regression analysis. The regression equation obtained was Y=50.882X-13.96, r²=0.8922, where X and Y are daily doses of morphine injection and fentanyl patch, respectively. Equivalent doses and conversion ratios for daily dose of morphine injection (mg): daily delivered dose of fentanyl patch (mg) (patch dose mg/3 days) were 16.6 mg: 0.6 mg (2.5 mg)=28:1, 47.1 mg: 1.2 mg (5 mg) = 39:1 and 169.2 mg: 3.6 mg (15 mg)=47:1. In other reports, the ratio of morphine vs. fentanyl at 50:1 had no relation to the dose. While the present study suggested that in opioid rotation from low dose, 50:1 is not enough for the fentanyl patch. The dose conversion ratio of morphine injection to fentanyl patch was different at the low doses and high doses of morphine.
已有人提出采用阿片类药物轮换的方法来管理癌症疼痛。尚未有直接研究吗啡注射剂(持续静脉给药)与透皮芬太尼贴剂之间剂量等效性的报道。因此,我们研究了从吗啡注射剂转换为芬太尼贴剂进行阿片类药物轮换的患者的剂量转换率。研究对象为45名入住北里大学东医院的患者。查阅病历以确定“轮换前吗啡注射剂的基础剂量”和“轮换后芬太尼贴剂的基础剂量”。通过回归分析从数据之间的关系确定以(吗啡注射剂每日剂量(mg)/芬太尼贴剂每日给药剂量(mg))表示的等效剂量和转换率。得到的回归方程为Y = 50.882X - 13.96,r² = 0.8922,其中X和Y分别为吗啡注射剂和芬太尼贴剂的每日剂量。吗啡注射剂每日剂量(mg):芬太尼贴剂每日给药剂量(mg)(贴剂剂量mg/3天)的等效剂量和转换率分别为16.6 mg:0.6 mg(2.5 mg)= 28:1、47.1 mg:1.2 mg(5 mg)= 39:1和169.2 mg:3.6 mg(15 mg)= 47:1。在其他报道中,吗啡与芬太尼50:1的比例与剂量无关。而本研究表明,在低剂量阿片类药物轮换时,50:1的比例对于芬太尼贴剂而言是不够的。吗啡注射剂与芬太尼贴剂的剂量转换率在低剂量和高剂量吗啡时有所不同。