Milutinovic J, Fialkow P J, Agodoa L Y, Phillips L A, Rudd T G, Sutherland S
Department of Medicine, University of Washington, Seattle.
Am J Kidney Dis. 1990 Mar;15(3):237-43. doi: 10.1016/s0272-6386(12)80768-2.
The purpose of this study was to define manifestations of autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) in older patients with the disease. Fifty-seven subjects age 50 years or more, who were at risk for having inherited the gene for ADPKD, were evaluated for renal size, hypertension, back and abdominal pain, symptoms consistent with urinary tract infection (UTI), hematuria, end-stage renal failure, and liver cysts. The diagnosis of ADPKD was made in 32 of the 57 at-risk subjects (56%). At the time of study, only one patient with the disease was asymptomatic and normotensive and denied any previous symptoms suggestive of the disease. Clinical manifestations of ADPKD in the 31 symptomatic patients were hypertension (69%), a history of back and abdominal pain (47%), symptoms consistent with UTI (41%), hematuria (31%), and end-stage renal failure (47%). Liver cysts were found in 44% of patients. No statistically significant differences in the frequency of any manifestations of ADPKD between men and women were found, although the frequency of symptoms consistent with UTI tended to be higher in women (53%) than in men (27%). Most patients developed symptoms after the age of 40 years. Notably, 31% of the older patients with ADPKD had normal serum creatinine levels. Thus, older subjects with kidney cysts who are at risk to have inherited the gene for ADPKD, should be considered to have the disease even in the presence of well-preserved kidney function. This observation may play an important role in assessing the prognosis of older subjects at risk who have bilateral renal cysts and in genetic counseling of their relatives.
本研究的目的是明确老年常染色体显性遗传性多囊肾病(ADPKD)患者的疾病表现。对57名年龄在50岁及以上、有ADPKD基因遗传风险的受试者进行了评估,内容包括肾脏大小、高血压、背部和腹部疼痛、符合尿路感染(UTI)的症状、血尿、终末期肾衰竭以及肝囊肿。57名有风险的受试者中,32人(56%)被诊断为ADPKD。在研究时,只有一名患病患者无症状、血压正常且否认有任何提示该病的既往症状。31名有症状的患者中,ADPKD的临床表现为高血压(69%)、有背部和腹部疼痛病史(47%)、符合UTI的症状(41%)、血尿(31%)以及终末期肾衰竭(47%)。44%的患者发现有肝囊肿。尽管符合UTI的症状出现频率女性(53%)高于男性(27%),但未发现ADPKD的任何表现频率在男性和女性之间存在统计学显著差异。大多数患者在40岁以后出现症状。值得注意的是,31%的老年ADPKD患者血清肌酐水平正常。因此,有ADPKD基因遗传风险且有肾囊肿的老年受试者,即使肾功能良好,也应被视为患有该病。这一观察结果可能在评估有双侧肾囊肿的老年风险受试者的预后及其亲属的遗传咨询中发挥重要作用。