CIMO/Escola Superior Agrária, Instituto Politécnico de Bragança, Campus de Santa Apolónia, Apartado 1172, 5301-855 Bragança, Portugal.
Food Chem Toxicol. 2011 Jun;49(6):1208-14. doi: 10.1016/j.fct.2011.02.023. Epub 2011 Mar 3.
Two traditional cultivated vegetables highly consumed among Northern Portuguese regions were tested for their chemical composition, nutritional profile and in vitro antioxidant properties using four assays: 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radicals scavenging activity, reducing power, inhibition of β-carotene bleaching and inhibition of lipid peroxidation by thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) assay. The studied varieties of two Brassica species, locally known as "grelos" (rape) and "espigos" ("tronchuda" cabbage) are nutritionally well-balanced vegetables; particularly "tronchuda" cabbage revealed the highest levels of moisture, proteins, fat, energy, β-carotene and vitamin C; rape gave the highest contents of ash, carbohydrates, sugars (including fructose, glucose, sucrose and raffinose), essential n-3 fatty acid α-linolenic acid, and the best ratios of PUFA/SFA and n-6/n-3 fatty acids, tocopherols, lycopene, chlorophylls, phenolics, flavonoids, and also the highest antioxidant properties. The health benefits associated to the antioxidant properties reinforce their contribution to a healthy and balanced diet, highlight the interest of their consumption, validate the empirical use and add new values to traditional/regional products which have been used for a long time.
两种在葡萄牙北部地区广泛食用的传统栽培蔬菜,其化学成分、营养成分和体外抗氧化特性用四种方法进行了测试:2,2-二苯基-1-苦基肼(DPPH)自由基清除活性、还原能力、β-胡萝卜素漂白抑制和硫代巴比妥酸反应物质(TBARS)测定法抑制脂质过氧化。两种芸薹属蔬菜品种(当地称为“甘蓝”和“espigos”)的研究品种是营养均衡的蔬菜;特别是“甘蓝”白菜的水分、蛋白质、脂肪、能量、β-胡萝卜素和维生素 C 含量最高;油菜的灰分、碳水化合物、糖(包括果糖、葡萄糖、蔗糖和棉子糖)、必需 n-3 脂肪酸α-亚麻酸以及多不饱和脂肪酸/饱和脂肪酸和 n-6/n-3 脂肪酸的最佳比例最高,生育酚、番茄红素、叶绿素、酚类、类黄酮,以及最高的抗氧化性能。与抗氧化特性相关的健康益处增强了它们对健康和均衡饮食的贡献,突出了它们消费的意义,验证了传统/地区产品的经验使用,并为长期使用的传统/地区产品增添了新的价值。