L'Oréal Research and Innovation Shanghai, 550 Jin Yu Road, Jinqiao, Shanghai, China.
Int J Cosmet Sci. 2011 Aug;33(4):377-83. doi: 10.1111/j.1468-2494.2011.00639.x. Epub 2011 Mar 8.
The facial skin of 354 women, aged 18-80, living in Shanghai, was investigated over two successive 6-month periods, summer and winter. Results from clinical assessments indicate that aging signs, such as wrinkling and sagging, are unaffected over such period. However, physical measurements revealed alterations in some functional criteria of the skin, such as sebum output, skin colour, melanin content of pigmented spots, skin hydration, all being increased during summer. The relationships between all criteria, as well as technical or applied inferences/consequences from this study, are discussed.
对居住在上海的 354 名 18-80 岁女性的面部皮肤进行了连续两个为期 6 个月的夏季和冬季调查。临床评估结果表明,在此期间,衰老迹象(如皱纹和松弛)不会受到影响。然而,物理测量显示皮肤的一些功能标准发生了变化,如皮脂分泌、肤色、色素斑的黑色素含量、皮肤水分含量,这些在夏季均有所增加。讨论了所有标准之间的关系,以及从这项研究中得出的技术或应用推论/后果。