Gastroenterology, School of Translational Medicine Age and Cognitive Performance Research Centre, Community Based Medicine, University of Manchester, Manchester, UK.
Dis Esophagus. 2011 Sep;24(7):476-80. doi: 10.1111/j.1442-2050.2011.01182.x. Epub 2011 Mar 8.
Symptomatic dysphagia is believed to be more common in the older population; however, the factors that predict age-related dysphagia are less well-understood. Here, we describe a questionnaire-based survey of swallowing dysfunction in a large, otherwise 'healthy' community dwelling older population in the UK in whom additional cognitive and depression related scores were evaluated. A postal survey using Sydney oropharyngeal dysphagia questionnaire was sent to 800 residences in the North of England that formed part of the University of Manchester Age and Cognitive Performance Longitudinal Study. This cohort was composed of older individuals (mean age 81 [range 69-98 years]) who are otherwise healthy with no history of previous neurological disease. The postal questionnaire is a validated self-report inventory measuring symptoms of oropharyngeal dysphagia covering a total of 17 domains of swallowing function. The maximal score obtainable is 1700, with a score of ≥200 arbitrarily considered to indicate swallowing difficulty. Cognitive performance and depression scores utilized the telephone interview cognitive screen and the Geriatric Depression Scale. All data were analyzed in SPSS. Of the 800 questionnaires sent out, 637 where returned. Three were later discarded as unusable after follow-up telephone interviews of incomplete forms, giving a completed response rate of 79%. Females made up 77% of the total respondents. Of the population, 11.4% reported symptoms indicative of significant dysphagia. Unsurprisingly, dysphagia severity was directly correlated with subject age (r= 0.11, P= 0.007). When cognitive factors were taken into account, there was no correlation between memory, recall, and mental performance and dysphagia; however, depression was strongly and independently associated (P= 0.002) with dysphagia symptoms. Dysphagia symptoms are prevalent in older people, affecting nearly one in nine people who are otherwise living independently in the community. While cognitive factors such as memory recall do not seem to influence dysphagia symptoms, depression is associated with dysphagia, suggesting a potential interaction. This could relate to associations with quality of life or psychological factors.
有症状的吞咽困难被认为在老年人中更为常见;然而,预测与年龄相关的吞咽困难的因素还不太清楚。在这里,我们描述了一项针对英国一个大型、健康的社区居住的老年人的基于问卷的吞咽障碍调查,其中还评估了额外的认知和抑郁相关评分。一项使用悉尼口咽吞咽障碍问卷的邮寄调查被发送到英格兰北部的 800 个住所,这些住所是曼彻斯特大学年龄和认知表现纵向研究的一部分。该队列由年龄较大的个体(平均年龄 81 岁[范围 69-98 岁])组成,他们身体健康,没有先前神经疾病的病史。邮寄问卷是一种经过验证的自我报告清单,用于测量口咽吞咽障碍的症状,涵盖吞咽功能的 17 个领域。可获得的最高得分为 1700 分,得分≥200 分任意地表示吞咽困难。认知表现和抑郁评分使用电话访谈认知筛查和老年抑郁量表。所有数据均在 SPSS 中进行分析。在发送的 800 份问卷中,有 637 份返回。在后续的电话访谈中发现三份不完整的表格后,这些表格被丢弃,因此完整的回复率为 79%。女性占总受访者的 77%。在该人群中,有 11.4%的人报告有明显吞咽困难的症状。毫不奇怪,吞咽困难的严重程度与患者年龄直接相关(r=0.11,P=0.007)。当考虑认知因素时,记忆、回忆和心理表现与吞咽困难之间没有相关性;然而,抑郁与吞咽困难症状强烈且独立相关(P=0.002)。吞咽困难症状在老年人中很常见,影响了近十分之一的独立生活在社区中的人。虽然记忆回忆等认知因素似乎不会影响吞咽困难症状,但抑郁与吞咽困难相关,表明存在潜在的相互作用。这可能与生活质量或心理因素有关。