Department of Animal Science, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, USA.
Aging Cell. 2011 Jun;10(3):448-56. doi: 10.1111/j.1474-9726.2011.00691.x. Epub 2011 Apr 11.
The female cardioprotective advantage, present in mammals of a reproductively competent age, is lost during the transition to a postreproductive state. The role of reproductive hormones in this transition is most evident in women with premature ovarian failure, where reduced estrogen production has been associated with an increased incidence of early death from cardiovascular disease. Previously, we reported that postreproductive-aged mice that received young ovaries displayed an increased life span. Subsequent histopathological analysis suggested the presence of a cardioprotective effect associated with the restoration of ovarian influence. This restoration in postreproductive-aged mice produced a sharp decrease in evidence of significant cardiomyopathy at death, compared with sham-transplanted mice (36.0% vs. 73.3%, respectively). Within the intact transplant group, evidence of cardiomyopathy at death was decreased in mice that were reproductively cycling at the time of transplant, compared with acyclic mice (26.7% vs. 50.0%, respectively). This observation reflects the importance of timing in restoration of ovarian influence in this study. Transplantation of young ovaries to intact, postreproductive-aged female mice provided significant, long-term restoration of a cardioprotective benefit, similar to that previously present during a reproductively competent age. In these mice, restoration of ovarian influence through ovarian transplantation may, in effect, have postponed the advance of age-associated cardiomyopathy to a point where the disease did not reach a clinically relevant threshold during the lifetime of the recipients. These results offer support for previous clinical observations suggesting that hormone replacement therapy can produce divergent results if initiated during the perimenopausal period, compared with the postmenopausal ages.
女性的心脏保护优势存在于具有生殖能力的哺乳动物中,但在向生殖后状态过渡时会丧失。生殖激素在这种过渡中的作用在卵巢早衰的女性中最为明显,其中雌激素产生减少与心血管疾病早期死亡的发生率增加有关。此前,我们报道称,接受年轻卵巢的生殖后年龄的小鼠表现出寿命延长。随后的组织病理学分析表明,存在与卵巢功能恢复相关的心脏保护作用。与假移植小鼠相比,生殖后年龄的小鼠中卵巢功能恢复导致死亡时明显心肌病的证据明显减少(分别为 36.0%和 73.3%)。在完整移植组中,与不循环的小鼠相比,在移植时处于生殖循环的小鼠死亡时的心肌病证据减少(分别为 26.7%和 50.0%)。这一观察结果反映了本研究中卵巢影响恢复时机的重要性。将年轻的卵巢移植到完整的、生殖后年龄的雌性小鼠中,可提供显著的、长期的心脏保护益处的恢复,类似于生殖能力时期的益处。在这些小鼠中,通过卵巢移植恢复卵巢功能可能实际上将与年龄相关的心肌病的进展推迟到接受者的一生中达到临床相关阈值的程度。这些结果支持了先前的临床观察结果,即激素替代疗法如果在围绝经期开始,与绝经后时期相比,可能会产生不同的结果。