Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC, University Medical Center Rotterdam, the Netherlands.
J Leukoc Biol. 2011 Jun;89(6):981-8. doi: 10.1189/jlb.1210680. Epub 2011 Mar 8.
The consequences of chronic infection with the HCV on immunity to distinct pathogens are not fully appreciated, despite the potent modulatory effects of HCV on the immune system. We observed that upon TLR4 ligation, monocytes from chronic HCV patients demonstrated three to five times lower TNF and IL-12p40 production as compared with healthy individuals. However, augmented production of TNF, IL-12p40, and IL-12p70 by monocytes was observed upon stimulation with R848. Importantly, we observed that the levels of IL-10 in chronic HCV patients are higher in serum and that more IL-10 is produced by monocytes as compared with healthy individuals. The inhibitory effect of IL-10 on the production of proinflammatory cytokines by monocytes was only observed upon LPS stimulation but not upon R848 stimulation, showing that only the TLR4 pathway in monocytes is sensitive to the suppressive effects of IL-10. Interestingly, monocytes stimulated with the TLR4 agonist, but not TLR8 agonist, produced higher levels of IL-10 when exposed to patient serum as compared with serum from healthy individuals. Our results indicate that by differentially affecting TLR4 and TLR8 pathways, IL-10 may mediate highly selective modulation of the function of monocytes observed in chronic HCV patients. This suggests that there is no overall increased susceptibility to pathogens but a specific suppression of the functionality of TLR4 signaling pathway in monocytes, which is, at least partly, mediated via IL-10.
慢性 HCV 感染对不同病原体免疫的后果尚未完全被认识,尽管 HCV 对免疫系统具有很强的调节作用。我们观察到,在 TLR4 配体刺激下,慢性 HCV 患者的单核细胞产生的 TNF 和 IL-12p40 比健康个体低 3 至 5 倍。然而,用 R848 刺激时,单核细胞产生的 TNF、IL-12p40 和 IL-12p70 增加。重要的是,我们观察到慢性 HCV 患者血清中的 IL-10 水平较高,并且与健康个体相比,单核细胞产生的 IL-10 更多。IL-10 对单核细胞产生促炎细胞因子的抑制作用仅在 LPS 刺激时观察到,而在 R848 刺激时未观察到,表明仅单核细胞中的 TLR4 途径对 IL-10 的抑制作用敏感。有趣的是,与来自健康个体的血清相比,用 TLR4 激动剂而非 TLR8 激动剂刺激的单核细胞在暴露于患者血清时产生更高水平的 IL-10。我们的结果表明,通过差异影响 TLR4 和 TLR8 途径,IL-10 可能介导慢性 HCV 患者中观察到的单核细胞功能的高度选择性调节。这表明,并非对病原体的总体易感性增加,而是单核细胞中 TLR4 信号通路的功能特异性抑制,至少部分是通过 IL-10 介导的。