Taylor S, Jodouin C A, Richter M
Department of Pathology, University of Ottawa, Ontario, Canada.
Clin Exp Immunol. 1990 Apr;80(1):130-5. doi: 10.1111/j.1365-2249.1990.tb06452.x.
In the accompanying communication, it was demonstrated that the null cells, the TM cells, monocytes and PWM are all obligatory participants in the synthesis and secretion of immunoglobulins by human B cells in culture. Here we demonstrate that the null cells secrete a factor, referred to as human immunoglobulin synthesis/secretion-facilitating factor (HISFF) that can replace the null cells in the cultures. HISFF is distinct from the known T cell-derived interleukins. HISFF functions in an HLA-unrestricted fashion since it can facilitate the synthesis and secretion of immunoglobulins by allogeneic B cells. The null cells cultured with TM helper cells and PWM required monocytes in the culture in order to secrete HISFF. Furthermore, B cells cultured with TM cells in medium containing HISFF, monocyte-derived factors and PWM nevertheless required monocytes in order to respond to the HISFF signal. Thus, the monocyte plays a pivotal role in the secretion of and response to HISFF. Normal levels of immunoglobulin were synthesized even when HISFF was added to the cultures of B cells, TM cells and monocytes, in the presence of PWM, as late as day 6 of the 7 day culture. We conclude that the null cells participate in immunoglobulin synthesis by the B cells by secreting a soluble mediator, HISFF, capable of replacing the null cells in the culture; and that the HISFF signal is the last signal received by the B cell before it begins to synthesize and secrete immunoglobulins.
在随附的通讯文章中,已证明空细胞、小梁网细胞、单核细胞和美洲商陆有丝分裂原(PWM)都是体外培养的人B细胞合成和分泌免疫球蛋白的必需参与者。在此我们证明,空细胞分泌一种因子,称为人免疫球蛋白合成/分泌促进因子(HISFF),它可以在培养物中替代空细胞。HISFF不同于已知的T细胞衍生的白细胞介素。HISFF以HLA非限制性方式发挥作用,因为它可以促进同种异体B细胞合成和分泌免疫球蛋白。与TM辅助细胞和PWM一起培养的空细胞需要培养物中的单核细胞才能分泌HISFF。此外,在含有HISFF、单核细胞衍生因子和PWM的培养基中与TM细胞一起培养的B细胞,仍然需要单核细胞才能对HISFF信号作出反应。因此,单核细胞在HISFF的分泌和对HISFF的反应中起关键作用。即使在7天培养的第6天很晚的时候,当在PWM存在的情况下将HISFF添加到B细胞、TM细胞和单核细胞的培养物中时,仍能合成正常水平的免疫球蛋白。我们得出结论,空细胞通过分泌一种可溶性介质HISFF参与B细胞的免疫球蛋白合成,HISFF能够在培养物中替代空细胞;并且HISFF信号是B细胞在开始合成和分泌免疫球蛋白之前接收的最后一个信号。