Department of Virology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Vaccine. 2011 Apr 18;29(18):3424-30. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.02.082. Epub 2011 Mar 9.
The hemagglutination inhibition (HI) assay is used most commonly for the detection of antibodies to influenza viruses. However, for the detection of antibodies to avian influenza viruses of the H5N1 subtype either induced by infection or by vaccination, the HI assay is insensitive. Therefore, the virus neutralization (VN) assay has become the method of choice to detect human serum antibodies directed to these viruses. However, this assay requires a second assay for the detection of residual virus replication, which makes it laborious to perform and less suitable for high throughput testing of large numbers of samples. Here we describe an alternative method for the detection of these antibodies, which is based on the use of reporter viruses that express the green fluorescent protein (GFP) upon infection of target cells. GFP-expressing viruses were generated carrying the HA of a variety of antigenically distinct H5N1 influenza viruses. The method proved easy to perform and could be carried out rapidly. Using a panel of antisera raised against H5N1 influenza viruses, the assay based on GFP expressing viruses was compared with the classical virus neutralization assay and the hemagglutination inhibition assay. In general, the results obtained in these assays correlated well. It was concluded that the assay based on the reporter viruses is an attractive alternative for the classical virus neutralization assay and suitable for large sero-epidemiological studies or for the assessment of vaccine efficacy in clinical trials.
血凝抑制(HI)试验最常用于检测流感病毒的抗体。然而,对于检测由感染或接种引起的 H5N1 亚型禽流感病毒的抗体,HI 试验不敏感。因此,病毒中和(VN)试验已成为检测针对这些病毒的人血清抗体的首选方法。然而,该检测需要进行第二项检测以检测残余病毒复制,这使得操作繁琐,不适合对大量样本进行高通量检测。在这里,我们描述了一种替代方法来检测这些抗体,该方法基于使用表达绿色荧光蛋白(GFP)的报告病毒,这些病毒在感染靶细胞时表达 GFP。携带各种抗原性不同的 H5N1 流感病毒 HA 的 GFP 表达病毒被生成。该方法易于操作且可以快速进行。使用针对 H5N1 流感病毒的抗血清进行检测,将基于 GFP 表达病毒的检测与经典病毒中和检测和血凝抑制检测进行比较。一般来说,这些检测中获得的结果相关性良好。得出的结论是,基于报告病毒的检测方法是经典病毒中和检测的一种有吸引力的替代方法,适用于大规模血清流行病学研究或临床试验中疫苗效力的评估。