Aust Crit Care. 2011 Nov;24(4):215-7. doi: 10.1016/j.aucc.2011.02.001. Epub 2011 Mar 12.
The high numbers of patients suffering from adverse incidents has resulted in wide spread commitment to improving patient safety. While a lack of technical skill can play a part, there is growing evidence that poor non-technical skills can be a major cause of error in healthcare. Non-technical skills, or human factors, play an important role in improving team function and improving these skills can drive improvements in patient safety and outcome. This editorial challenges traditional role stereo-types, and argues that fundamental changes in the behaviour of professionals need to be made, and sustained, in order that the whole team can make a valuable contribution to the patient safety agenda.
大量遭受不良事件影响的患者已促使人们广泛致力于改善患者安全。尽管技术技能的缺乏可能会产生一定影响,但越来越多的证据表明,非技术技能较差可能是医疗保健中出现错误的主要原因。非技术技能或人为因素对于改善团队功能起着重要作用,提高这些技能可以促进患者安全和结果的改善。本社论挑战传统的角色定型观念,并认为,为了使整个团队能够为患者安全议程做出有价值的贡献,专业人员的行为需要做出根本改变,并持续做出改变。