School of Nursing, George Mason University, College of Health and Human Services, Fairfax, VA 22030, USA.
J Pain Symptom Manage. 2011 Apr;41(4):801-7. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2011.01.002. Epub 2011 Mar 12.
It has been two decades since advance directives have become an integral part of health care. Impediments to their optimal usage are common and multifactorial. Decisions commonly have to be made when patients are unable to do so or choose not to participate in decision making, often at the end of life. The use of two questions, 1) "If you cannot, or choose not to participate in health care decisions, with whom should we speak?" and 2) "If you cannot, or choose not to participate in decision making, what should we consider when making decisions about your care?," may accomplish the major goals of an advance directive.
自预先指示成为医疗保健不可或缺的一部分以来,已经过去了二十年。它们的最佳使用存在常见且多因素的障碍。当患者无法或选择不参与决策时,通常在生命末期,必须做出决策。使用两个问题,1)“如果您无法或选择不参与医疗保健决策,我们应该与谁交谈?”和 2)“如果您无法或选择不参与决策,在做出有关您的护理决策时,我们应该考虑什么?”,可能会实现预先指示的主要目标。