Division of Gerontology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts, USA.
J Pain Symptom Manage. 2011 Aug;42(2):183-91. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2010.10.259. Epub 2011 Mar 12.
The effect of suffering among patients with advanced dementia on their family members' mental health has not been investigated.
To describe family members' exposure to distressing symptoms among nursing home (NH) residents with advanced dementia and associations between such exposure and family members' mental health.
Data were obtained from an 18-month prospective cohort study of NH residents with advanced dementia and their family member health care proxies (HCPs). Exposure to resident symptoms and associated fear and helplessness was measured quarterly using the Stressful Caregiving Adult Reactions to Experiences of Dying (SCARED) scale (range 0-120). HCP mental health was assessed quarterly using the Composite International Diagnostic Interview Short Form (CIDI-SF) (depression), K6 (psychological distress, range 0-24), and SF-12(®) mental health subscale.
Seven hundred seventy-nine SCARED scale assessments were completed by 225 HCPs. The most frequent distressing symptoms were the following: feeling the resident had had enough (33.2%), choking (21.1%), and pain (18.9%). The symptoms eliciting the greatest fear were thinking the resident was dead and seeing them choke. A sense of helplessness was highest when the resident was observed to be in pain or choking. Family members with SCARED scores >0 were more likely to meet criteria for depression on the CIDI-SF (adjusted odds ratio [AOR] 2.59, 95% confidence interval [CI] 1.14, 5.85), have a K6 score >0 (AOR 2.31, 95% CI 1.55, 3.43), and have lower SF-12 scores (adjusted parameter estimate -1.51, 95% CI -2.56, -0.47).
Family member exposure to distressing symptoms experienced by their loved ones with advanced dementia is not uncommon and is associated with worse mental health.
患有晚期痴呆症的患者所遭受的痛苦对其家庭成员的心理健康的影响尚未得到研究。
描述养老院(NH)中患有晚期痴呆症的居民的家庭成员所面临的痛苦症状,并探讨这种暴露与家庭成员心理健康之间的关系。
本研究数据来自一项为期 18 个月的前瞻性队列研究,该研究纳入了 NH 中患有晚期痴呆症的居民及其家庭成员健康护理代理人(HCP)。使用“临终关怀成人对死亡体验的应激反应量表”(SCARED)(范围 0-120)每季度评估一次居民症状及其相关的恐惧和无助感。使用“复合国际诊断访谈简短形式”(CIDI-SF)(抑郁)、K6(心理困扰,范围 0-24)和 SF-12(®)心理健康子量表每季度评估一次 HCP 的心理健康。
225 名 HCP 完成了 779 次 SCARED 量表评估。最常见的痛苦症状包括:感觉居民已经受够了(33.2%)、窒息(21.1%)和疼痛(18.9%)。引起最大恐惧的症状是认为居民已经死亡和看到他们窒息。当居民被观察到疼痛或窒息时,无助感最高。SCARED 得分>0 的家庭成员更有可能符合 CIDI-SF 的抑郁标准(调整后的优势比 [AOR] 2.59,95%置信区间 [CI] 1.14,5.85)、K6 得分>0(AOR 2.31,95% CI 1.55,3.43)和 SF-12 得分较低(调整后的参数估计值 -1.51,95% CI -2.56,-0.47)。
家庭成员经常会接触到其患有晚期痴呆症的亲人所经历的痛苦症状,且这种接触与更差的心理健康有关。