Department of Radiology, Stanford University, Stanford, Calif, USA.
Radiology. 2011 May;259(2):414-20. doi: 10.1148/radiol.10101921. Epub 2011 Mar 15.
To examine the feasibility of using magnetic resonance (MR) spectroscopy with hyperpolarized carbon 13 ((13)C)-labeled pyruvate to detect inflammation.
The animal care and use committee approved all work with animals. Arthritis was induced in the right hind paw of six rats; the left hind paw served as an internal control. The lactate dehydrogenase-catalyzed conversion of pyruvate to lactate was measured in inflamed and control paws by using (13)C MR spectroscopy. Clinical and histologic data were obtained to confirm the presence and severity of arthritis. Hyperpolarized (13)C-pyruvate was intravenously injected into the rats before simultaneous imaging of both paws with (13)C MR spectroscopy. The Wilcoxon signed rank test was used to test for differences in metabolites between the control and arthritic paws.
All animals showed findings of inflammation in the affected paws and no signs of arthritis in the control paws at both visible inspection (clinical index of 3 for arthritic paws and 0 for control paws) and histologic examination (histologic score of 3-5 for arthritic paws and 0 for control paws). Analysis of the spectroscopic profiles of (13)C-pyruvate and converted (13)C-lactate showed an increase in the amount of (13)C-lactate in inflamed paws (median lactate-to-pyruvate ratio, 0.50; mean lactate-to-pyruvate ratio ± standard deviation, 0.52 ± 0.16) versus control paws (median lactate-to-pyruvate ratio, 0.27; mean lactate-to-pyruvate ratio, 0.32 ± 0.11) (P < .03). The ratio of (13)C-lactate to total (13)C was also significantly increased in inflamed paws compared with control paws (P < .03).
These results suggest that alterations in the conversion of pyruvate to lactate as detected with (13)C-MR spectroscopy may be indicative of the presence of inflammatory arthritis.
探讨利用磁共振(MR)光谱技术检测炎症中 13C 标记丙酮酸的可行性。
动物护理和使用委员会批准了所有动物相关工作。将关节炎诱导于 6 只大鼠的右后爪,左后爪作为内部对照。通过 13C MR 光谱检测炎症和对照爪中乳酸脱氢酶催化的丙酮酸向乳酸的转化。获取临床和组织学数据以确认关节炎的存在和严重程度。在对双侧后爪进行 13C MR 光谱同时成像之前,将静脉注射 hyperpolarized 13C-丙酮酸至大鼠体内。采用 Wilcoxon 符号秩检验比较对照爪和炎症爪之间代谢物的差异。
所有动物在肉眼检查(炎症爪临床指数为 3,对照爪为 0)和组织学检查(炎症爪组织学评分为 3-5,对照爪为 0)中均显示出患爪存在炎症,而对照爪未见关节炎迹象。对 13C-丙酮酸和转化的 13C-乳酸的光谱特征分析表明,炎症爪中 13C-乳酸的含量增加(中位数乳酸/丙酮酸比值为 0.50;乳酸/丙酮酸比值的平均值±标准差为 0.52±0.16),与对照爪(中位数乳酸/丙酮酸比值为 0.27;乳酸/丙酮酸比值的平均值±标准差为 0.32±0.11)相比差异有统计学意义(P<.03)。与对照爪相比,炎症爪中 13C-乳酸与总 13C 的比值也显著增加(P<.03)。
这些结果表明,13C-MR 光谱检测到的丙酮酸向乳酸转化的改变可能提示炎症性关节炎的存在。