Department of Public Health, Centre for Health Services and Nursing Research, Katholieke Universiteit Leuven, Kapucijnenvoer 35/4, Leuven, Belgium.
Eye (Lond). 2011 May;25(5):555-77. doi: 10.1038/eye.2011.45. Epub 2011 Mar 18.
The aim of this review was to summarize literature in view of patient-reported outcome (PRO) instruments for glaucoma and provide guidance on how outcomes are best assessed based on evidence about their content and validity. A systematic literature review was performed on papers describing the developmental process and/or psychometric properties of glaucoma or vision-specific PRO-instruments. Each of them was assessed on their adherence to a framework of quality criteria. Fifty-three articles were identified addressing 27 PRO-instruments. In all, 18 PRO's were developed for glaucoma and 9 for diverse ophthalmologic conditions. Seven instruments addressed functional status, 11 instruments quality of life and 9 instruments disease and treatment-related factors. Most of the instruments demonstrated only partially adherence to predefined quality standards. The tools for assessing functional status were of poor quality, while the Glaucoma Quality of Life Questionnaire and the Vision Quality of Life Index were well-developed QoL measures, yet only validated using classical techniques. The Rasch-scaled QoL-tools, IVI and VCM1 need to improve their item-content for glaucoma patients. The questionnaires to measure adherence should improve their validity and the Treatment Satisfaction Survey for Intra Ocular Pressure pops out as the highest quality tool for measuring topical treatment side effects. This review revealed that most PRO-instruments demonstrated poor developmental quality, more specifically a lack of conceptual framework and item generation strategies not involving the patients' perspective. Psychometric characteristics were mostly tested using classical validation techniques.
本综述的目的是总结青光眼患者报告结局(PRO)工具的文献,并根据其内容和有效性证据提供最佳评估结果的指导。对描述青光眼或视觉特定 PRO 工具的开发过程和/或心理测量学特性的论文进行了系统的文献回顾。根据质量标准框架对每篇论文进行评估。共确定了 53 篇文章,涉及 27 种 PRO 工具。其中,18 种 PRO 工具是为青光眼开发的,9 种是为多种眼科疾病开发的。有 7 种工具用于评估功能状态,11 种工具用于评估生活质量,9 种工具用于评估疾病和治疗相关因素。大多数工具仅部分符合预先定义的质量标准。评估功能状态的工具质量较差,而青光眼生活质量问卷和视觉生活质量指数是经过良好开发的生活质量测量工具,但仅使用经典技术进行了验证。Rasch 比例生活质量工具、IVI 和 VCM1 需要改进其针对青光眼患者的项目内容。用于评估依从性的问卷应提高其有效性,眼压内治疗满意度调查是测量局部治疗副作用的最高质量工具。本综述表明,大多数 PRO 工具的开发质量较差,更具体地说,缺乏概念框架和不涉及患者观点的项目生成策略。心理测量特性大多使用经典验证技术进行测试。