Monzote Lianet, Nance Marcelina R, García Marley, Scull Ramón, Setzer William N
Institute of Medicine Tropical "Pedro Kouri", Havana City, Cuba.
Nat Prod Commun. 2011 Feb;6(2):281-6.
In countries where leishmaniasis is endemic, there are not very many treatment alternatives and most options have problems associated with their use. Plants and their natural products constitute good sources of interesting lead compounds that could be potentially active against Leishmania. Chenopodium ambrosioides is a plant that is widely used in popular medicine and its antiparasitic effects have been documented, including the antileishmanial potentialities of Chenopodium oil. The objective of this study was to determine the chemical composition, in-vitro cytotoxicity and antileishmanial activity of essential oils extracted from C. ambrosioides, which received different treatments prior to extraction. The chemical characterization by GC-MS of the three essential oil samples showed similar composition and the major components were alpha-terpinene (17.0-20.7%), p-cymene (20.2-21.1%) and ascaridole (30.5-47.1%). The essential oils exhibited similar antileishmanial activities against intracellular amastigote form, with IC50 values between 4.7 and 12.4 microg/mL. However, a lower cytotoxicity was displayed by the essential oil extracted from fresh green vegetable material, which was statistically different (P < 0.05) from the other samples. This study demonstrated that the prior treatment of plant material did not interfere with the antiparasitic activity of essential oils from C. ambrosioides but did change their cytotoxicity, which should be taken into account in further studies.
在利什曼病流行的国家,治疗选择并不多,而且大多数选择在使用中都存在问题。植物及其天然产物是有趣的先导化合物的良好来源,这些化合物可能对利什曼原虫具有活性。土荆芥是一种在民间医学中广泛使用的植物,其抗寄生虫作用已有文献记载,包括土荆芥油的抗利什曼原虫潜力。本研究的目的是确定从经不同处理后提取的土荆芥中提取的精油的化学成分、体外细胞毒性和抗利什曼原虫活性。通过气相色谱-质谱联用仪(GC-MS)对三个精油样品进行化学表征,结果显示其成分相似,主要成分是α-松油烯(17.0-20.7%)、对伞花烃(20.2-21.1%)和驱蛔素(30.5-47.1%)。这些精油对细胞内无鞭毛体形式表现出相似的抗利什曼原虫活性,IC50值在4.7至12.4微克/毫升之间。然而,从新鲜绿色蔬菜材料中提取的精油显示出较低的细胞毒性,与其他样品相比有统计学差异(P<0.05)。本研究表明,植物材料的预处理并不影响土荆芥精油的抗寄生虫活性,但会改变其细胞毒性,在进一步研究中应予以考虑。