Lecce J G, King M W
J Clin Microbiol. 1978 Oct;8(4):454-8. doi: 10.1128/jcm.8.4.454-458.1978.
Piglets weaned abruptly and precociously at 3 weeks of age and placed in a crowded nursery commenced diarrhea 3 to 5 days later. Death losses were low (approximately 6%), but weight gain ceased for 2 weeks. Large numbers of rotavirus (reo-like) particles were seen by electron microscopy in diarrhetic fluids. Sections of intestines showed a loss of adsorptive surface in that villi were shortened and fused with adjacent villi. Immunofluorescence revealed rotaviral antigens within damaged enterocytes. Rotavirus-containing gut fluid was harvested from sick, weaned piglets. This fluid, filtered free of bacteria, was used to inoculate per os colostrum-deprived piglets. These infected piglets developed diarrhea and dehydration, and large numbers of rotaviral particles were seen in their diarrhetic fluid. Also, rotaviral antigens were present in aberrant enterocytes, and the intestinal villi were shortened. Since the weaned piglets (3 weeks old) came from sows that were providing their piglet's intestine with passive antibody protection via milk, we concluded that the abrupt removal of the piglet from the gut-bathing antibody combined with the stress of weaning produced a neonate vulnerable to the ubiquitous rotavirus. Similar circumstances may prevail and operate in exacerbating rotaviral diarrhea in neonates of other species of mammals.
3周龄时突然且过早断奶并被安置在拥挤保育舍的仔猪,在3至5天后开始腹泻。死亡损失较低(约6%),但体重增加停止了2周。通过电子显微镜在腹泻液中可见大量轮状病毒(类呼肠孤病毒)颗粒。肠道切片显示吸附表面丧失,因为绒毛缩短并与相邻绒毛融合。免疫荧光显示受损肠细胞内有轮状病毒抗原。从患病的断奶仔猪收集含轮状病毒的肠液。这种经过除菌过滤的液体用于经口接种初乳缺乏的仔猪。这些受感染的仔猪出现腹泻和脱水,并且在它们的腹泻液中可见大量轮状病毒颗粒。此外,异常肠细胞中存在轮状病毒抗原,并且肠绒毛缩短。由于断奶仔猪(3周龄)来自通过乳汁为其仔猪肠道提供被动抗体保护的母猪,我们得出结论,仔猪突然与肠道沐浴抗体分离并加上断奶应激,使得新生仔猪易受普遍存在的轮状病毒感染。类似情况可能在其他哺乳动物新生仔畜中普遍存在并加剧轮状病毒腹泻。