Centre for Baltic and East European Studies, Södertörn University, Huddinge, Sweden.
Ambio. 2011 Mar;40(2):221-30. doi: 10.1007/s13280-010-0133-1.
Between 1985 and 1995, fertility in Eastern Europe declined from 2.2 children per woman to merely 1.5 on region-average. Previous research has emphasized mainly the economic turmoil during transition or the influx of new ideas regarding fertility and family relations. This article suggests that applying a risk management perspective on fertility patterns may put additional light on the reasons behind the fertility decline in post-communist Europe. The complexity of modern social systems has made people increasingly dependent on the state for risk evaluation and risk management. The article formulates the hypothesis that transition itself disrupted the mental models that helped people to navigate among the risks associated to having and raising children. Left to their own devices, women in Eastern Europe became more inclined to postpone childbirth or discard this option altogether.
1985 年至 1995 年间,东欧的总和生育率从每名妇女生育 2.2 个孩子降至 1.5 个孩子,平均每个地区都是如此。先前的研究主要强调了转型期的经济动荡或有关生育和家庭关系的新观念的涌入。本文认为,从风险管理的角度研究生育模式,可能有助于进一步了解后共产主义欧洲生育率下降的原因。现代社会系统的复杂性使得人们越来越依赖国家来评估和管理风险。本文提出了这样一个假设,即转型本身破坏了帮助人们应对与生育和抚养子女相关风险的心理模型。在没有外界帮助的情况下,东欧妇女更倾向于推迟生育或完全放弃这一选择。