Department for Social Sciences V, Stuttgart University, Germany.
Ambio. 2011 Mar;40(2):231-46. doi: 10.1007/s13280-010-0134-0.
The term governance describes the multitude of actors and processes that lead to collectively binding decisions. The term risk governance translates the core principles of governance to the context of risk-related policy making. We aim to delineate some basic lessons from the insights of the other articles in this special issue for our understanding of risk governance. Risk governance provides a conceptual as well as normative basis for how to cope with uncertain, complex and/or ambiguous risks. We propose to synthesize the breadth of the articles in this special issue by suggesting some changes to the risk governance framework proposed by the International Risk Governance Council (IRGC) and adding some insights to its analytical and normative implications.
治理一词描述了导致具有集体约束力的决策的众多行为者和过程。风险治理一词将治理的核心原则转化为与风险相关的决策制定背景。我们旨在从本期特刊的其他文章中汲取一些基本经验,以加深我们对风险治理的理解。风险治理为应对不确定、复杂和/或模糊的风险提供了一个概念性和规范性的基础。我们建议对国际风险治理委员会(IRGC)提出的风险治理框架进行一些修改,并对其分析和规范含义提出一些见解,以此来综合本期特刊文章的广泛内容。