Fedson David S, Dunnill Peter
Perm J. 2007 Summer;11(3):63-9. doi: 10.7812/TPP/07-044.
Scientists and health officials are concerned that an H5N1 influenza pandemic could be both imminent and catastrophic. Managing it will be difficult. Supplies of antiviral agents will be limited and expensive. Clinical development of adjuvant-combined, antigen-sparing, inactivated vaccines has been slow; the vaccines will take several months to produce and the global capacity to produce them will remain limited for several years. People who live in countries without vaccine companies - more than 85% of humankind - will have little prospect for being immunized. Thus, new approaches are needed to confront an imminent pandemic. The interventions must be scientifically promising and already licensed or near licensure. Moreover, the global industrial capacity to produce them must be large and already in place. Three interventions meet these criteria. Within a few months, several billion doses of live-attenuated H5N1 vaccines could be produced in existing egg-based or cell culture production facilities and several billion doses of an H5 recombinant hemagglutinin (rHA) vaccine could be produced in existing pharmaceutical bioreactors. In addition, generic medications such as statins might be able to moderate the aberrant innate immune response that characterizes human cases of H5N1 influenza. Statins would be affordable and available worldwide on the first day of the pandemic. Given the limitations of current efforts to develop and produce antivirals and conventional vaccines, urgent attention must be given these promising new approaches to pandemic control.
科学家和卫生官员担心H5N1流感大流行可能既迫在眉睫又具有灾难性。应对起来将很困难。抗病毒药物的供应将有限且昂贵。佐剂联合、抗原节省型灭活疫苗的临床开发进展缓慢;这些疫苗需要几个月才能生产出来,而且全球生产能力在数年内仍将有限。生活在没有疫苗生产公司的国家的人——超过85%的人类——几乎没有接种疫苗的希望。因此,需要新的方法来应对即将到来的大流行。这些干预措施必须在科学上有前景,并且已经获得许可或接近获得许可。此外,全球生产这些干预措施的工业能力必须强大且已经具备。有三种干预措施符合这些标准。在几个月内,利用现有的基于鸡蛋或细胞培养的生产设施可以生产数十亿剂减毒活H5N1疫苗,利用现有的制药生物反应器可以生产数十亿剂H5重组血凝素(rHA)疫苗。此外,他汀类等通用药物或许能够调节H5N1流感人类病例所特有的异常先天性免疫反应。在大流行的第一天,他汀类药物在全球范围内都将价格亲民且可获取。鉴于目前开发和生产抗病毒药物及传统疫苗的努力存在局限性,必须紧急关注这些有前景的新的大流行控制方法。