Kash John C, Tumpey Terrence M, Proll Sean C, Carter Victoria, Perwitasari Olivia, Thomas Matthew J, Basler Christopher F, Palese Peter, Taubenberger Jeffery K, García-Sastre Adolfo, Swayne David E, Katze Michael G
Department of Microbiology, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington 98195, USA.
Nature. 2006 Oct 5;443(7111):578-81. doi: 10.1038/nature05181. Epub 2006 Sep 27.
The influenza pandemic of 1918-19 was responsible for about 50 million deaths worldwide. Modern histopathological analysis of autopsy samples from human influenza cases from 1918 revealed significant damage to the lungs with acute, focal bronchitis and alveolitis associated with massive pulmonary oedema, haemorrhage and rapid destruction of the respiratory epithelium. The contribution of the host immune response leading to this severe pathology remains largely unknown. Here we show, in a comprehensive analysis of the global host response induced by the 1918 influenza virus, that mice infected with the reconstructed 1918 influenza virus displayed an increased and accelerated activation of host immune response genes associated with severe pulmonary pathology. We found that mice infected with a virus containing all eight genes from the pandemic virus showed marked activation of pro-inflammatory and cell-death pathways by 24 h after infection that remained unabated until death on day 5. This was in contrast with smaller host immune responses as measured at the genomic level, accompanied by less severe disease pathology and delays in death in mice infected with influenza viruses containing only subsets of 1918 genes. The results indicate a cooperative interaction between the 1918 influenza genes and show that study of the virulence of the 1918 influenza virus requires the use of the fully reconstructed virus. With recent concerns about the introduction of highly pathogenic avian influenza viruses into humans and their potential to cause a worldwide pandemic with disastrous health and economic consequences, a comprehensive understanding of the global host response to the 1918 virus is crucial. Moreover, understanding the contribution of host immune responses to virulent influenza virus infections is an important starting point for the identification of prognostic indicators and the development of novel antiviral therapies.
1918至1919年的流感大流行导致全球约5000万人死亡。对1918年人类流感病例尸检样本进行的现代组织病理学分析显示,肺部有严重损伤,伴有急性局灶性支气管炎和肺泡炎,并伴有大量肺水肿、出血以及呼吸上皮的快速破坏。导致这种严重病理状况的宿主免疫反应的作用在很大程度上仍不为人知。在此,我们通过对1918年流感病毒引发的全球宿主反应进行全面分析表明,感染重建的1918年流感病毒的小鼠,与严重肺部病理相关的宿主免疫反应基因的激活增强且加速。我们发现,感染含有大流行病毒所有八个基因的病毒的小鼠,在感染后24小时就显示出促炎和细胞死亡途径的显著激活,这种激活一直持续到第5天死亡。这与在基因组水平上检测到的较小的宿主免疫反应形成对比,感染仅含有1918年基因子集的流感病毒的小鼠,疾病病理较轻,死亡延迟。结果表明1918年流感病毒的基因之间存在协同相互作用,并且表明对1918年流感病毒毒力的研究需要使用完全重建的病毒。鉴于最近人们对高致病性禽流感病毒传入人类及其可能引发具有灾难性健康和经济后果的全球大流行的担忧,全面了解全球宿主对1918年病毒的反应至关重要。此外,了解宿主免疫反应对毒性流感病毒感染的作用是确定预后指标和开发新型抗病毒疗法的重要起点。