Department of Critical Care Medicine and Surgery, Unit of Gerontology and Geriatrics, University of Florence and Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, Florence, Italy.
Clin Cardiol. 2011 Apr;34(4):211-7. doi: 10.1002/clc.20846.
Studies have suggested that micronutrient deficiency has some role in the progression of chronic heart failure (CHF).
Oral supplementation with coenzyme Q(10) (CoQ(10)) and creatine may reduce mitochondrial dysfunction that contributes to impaired physical performance in CHF.
We conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled trial to determine the effect of a mixture of water-soluble CoQ(10) (CoQ(10) terclatrate; Q-ter) and creatine on exercise tolerance and health-related quality of life. Exercise tolerance was measured as total work capacity (kg·m) and peak oxygen consumption (VO(2), mL/min/kg), both from a cardiopulmonary exercise test. Health-related quality of life was measured by the Sickness Impact Profile (SIP) in CHF secondary to left ventricular systolic dysfunction (left ventricular ejection fraction ≤ 35%). After baseline assessment, 67 patients with stable CHF were randomized to receive Q-ter 320 mg + creatine 340 mg (n = 35) or placebo (n = 32) once daily for 8 weeks.
At multivariate analysis, 8-week peak VO(2) was significantly higher in the active treatment group than in the placebo group (+1.8 ± 0.9 mL/min/kg, 95% CI: 0.1-3.6, P < 0.05). No untoward effects occurred in either group.
This study suggests that oral Q-ter and creatine, added to conventional drug therapy, exert some beneficial effect on physical performance in stable systolic CHF. Results may support the design of larger studies aimed at assessing the long-term effects of this treatment on functional status and harder outcomes.
研究表明,微量营养素缺乏在慢性心力衰竭(CHF)的进展中起一定作用。
口服补充辅酶 Q(10)(CoQ(10))和肌酸可能会减轻导致 CHF 身体机能受损的线粒体功能障碍。
我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照试验,以确定水溶性辅酶 Q(10)(CoQ(10) 特克拉拉特;Q-ter)和肌酸混合物对运动耐量和与健康相关的生活质量的影响。运动耐量通过心肺运动试验测量,总工作能力(kg·m)和峰值耗氧量(VO(2),mL/min/kg)。与健康相关的生活质量通过左心室收缩功能障碍(左心室射血分数≤35%)继发 CHF 的 Sickness Impact Profile(SIP)测量。基线评估后,67 例稳定 CHF 患者随机分为 Q-ter 320 mg +肌酸 340 mg 组(n = 35)或安慰剂组(n = 32),每日 1 次,共 8 周。
在多变量分析中,与安慰剂组相比,活性治疗组 8 周时的峰值 VO(2)显著更高(+1.8 ± 0.9 mL/min/kg,95%CI:0.1-3.6,P < 0.05)。两组均未发生不良反应。
本研究表明,口服 Q-ter 和肌酸联合常规药物治疗可对稳定收缩性 CHF 的身体机能产生一定的有益影响。结果可能支持设计更大规模的研究,以评估该治疗对功能状态和更严重结局的长期影响。