Pathology Department, DLC_LIM 03, Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo, São Paulo, Brazil.
Clin Infect Dis. 2011 May;52(9):1138-43. doi: 10.1093/cid/cir120.
Brazil is a country with continental proportions with high geographic and economic diversity. Despite its medical centers of excellence, antimicrobial resistance poses a major therapeutic challenge. Rates of methicillin-resistant Staphylococcus aureus are up to 60% and are related to an endemic Brazilian clone. Local resistance to vancomycin in Enterococci was first related to Enterococcus faecalis, which differs from European and American epidemiology. Also, local Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli isolates producing extended-spectrum β-lactamases have a much higher prevalence (40%-50% and 10%-18%, respectively). Carbapenem resistance among the enterobacteriaceae group is becoming a major problem, and K. pneumoniae carbapenemase isolates have been reported in different states. Among nonfermenters, carbapenem resistance is strongly related to SPM-1 (Pseudomonasaeruginosa) and OXA-23 (Acinetobacter baumannii complex) enzymes, and a colistin-only susceptible phenotype has also emerged in these isolates, which is worrisome. Local actions without loosing the global resistance perspective will demand multidisciplinary actions, new policies, and political engagement.
巴西是一个拥有大陆规模的国家,地域和经济多样性极高。尽管该国拥有卓越的医疗中心,但抗菌药物耐药性仍是一个重大的治疗挑战。耐甲氧西林金黄色葡萄球菌的发生率高达 60%,与巴西特有的流行克隆株有关。肠球菌对万古霉素的局部耐药性最初与粪肠球菌有关,其与欧洲和美国的流行病学不同。此外,本地产生超广谱β-内酰胺酶的肺炎克雷伯菌和大肠埃希菌的分离株的流行率更高(分别为 40%-50%和 10%-18%)。肠杆菌科的碳青霉烯类耐药性已成为一个主要问题,不同州已报告有产碳青霉烯酶肺炎克雷伯菌的分离株。在非发酵菌中,碳青霉烯类耐药性与 SPM-1(铜绿假单胞菌)和 OXA-23(鲍曼不动杆菌复合体)酶密切相关,这些分离株也出现了仅对黏菌素敏感的表型,这令人担忧。在不忽视全球耐药性的情况下采取地方行动,将需要采取多学科行动、制定新政策和开展政治参与。