Rosato Edoardo, Molinaro Ilenia, Pisarri Simonetta, Salsano Felice
Department of Clinical Medicine, Sapienza University of Rome, Italy.
Intern Med. 2011;50(7):767-9. doi: 10.2169/internalmedicine.50.4617. Epub 2011 Apr 1.
Digital ulcers (DUs) and gangrene are common skin manifestations of connective tissue diseases, especially systemic sclerosis. Raynaud's phenomenon (RP) is an almost universal manifestation of systemic sclerosis, with 95% of all patients being affected, and resulting in DUs in approximately 30% of the patients each year. Although RP may be present in approximately 25-50% of the patients, DUs are relatively rare in systemic lupus erythematosus (SLE) and never present as an initial manifestation of disease. In this case report DUs appear as the initial manifestation of SLE in a young woman with a capillaroscopic scleroderma pattern and elevated systolic pulmonary arterial pressure.
指端溃疡(DUs)和坏疽是结缔组织病常见的皮肤表现,尤其是系统性硬化症。雷诺现象(RP)几乎是系统性硬化症的普遍表现,所有患者中有95%会受到影响,每年约30%的患者会出现指端溃疡。虽然约25%-50%的患者可能出现RP,但指端溃疡在系统性红斑狼疮(SLE)中相对少见,且从未作为疾病的初始表现出现。在本病例报告中,指端溃疡在一名具有毛细血管镜下硬皮病样表现和收缩期肺动脉压升高的年轻女性中作为SLE的初始表现出现。