London School of Hygiene and Tropical Medicine, 15-17 Tavistock Place, London WC1H 9SH, UK.
J Public Health (Oxf). 2011 Sep;33(3):369-77. doi: 10.1093/pubmed/fdr027. Epub 2011 Apr 6.
In recent years, the term 'resilience' has gained increasing currency in discussions of emergency preparedness. This review identifies key concepts and explores the relevance of resilience for disaster planning and public health protection.
A systematic review of literature on concepts of resilience, with a narrative summary of key relevant concepts for public health.
The key concepts identified were community resilience, disaster resilience and social-ecological resilience. Community and disaster resilience describe a community's intrinsic capacity to resist and recover from a disturbance, while the social-ecological interpretation stresses the importance of thresholds in a society's capacity to adapt to crises. Important elements of resilience include communication, learning, adaptation, risk awareness and 'social capital'.
These concepts have clear relevance for public health and emergency planning. Resilient communities should be less dependent on external help in times of disaster. Many features of resilience also encompass the wider social and economic determinants of public health. Difficulties remain in defining and measuring resilience in the population health context.
近年来,“韧性”一词在应急准备讨论中越来越流行。本综述确定了关键概念,并探讨了韧性对于灾害规划和公共卫生保护的相关性。
对韧性概念的文献进行系统回顾,并对公共卫生相关的关键韧性概念进行叙述性总结。
确定的关键概念包括社区韧性、灾害韧性和社会生态韧性。社区和灾害韧性描述了社区抵抗和从干扰中恢复的内在能力,而社会生态解释强调了社会适应危机能力的阈值的重要性。韧性的重要元素包括沟通、学习、适应、风险意识和“社会资本”。
这些概念对公共卫生和应急规划具有明显的相关性。有韧性的社区在灾害发生时应减少对外部帮助的依赖。韧性的许多特征也包含了公共卫生更广泛的社会和经济决定因素。在人口健康背景下定义和衡量韧性仍然存在困难。