Suppr超能文献

抗环瓜氨酸肽抗体是否为活动期类风湿关节炎患者心肌受累的独立预测因子?

Are the anti-cyclic citrullinated peptide antibodies independent predictors of myocardial involvement in patients with active rheumatoid arthritis?

机构信息

Department of Rheumatology and Clinical Immunology, Split University Hospital Center, Split, Croatia.

出版信息

Rheumatology (Oxford). 2011 Aug;50(8):1505-12. doi: 10.1093/rheumatology/ker121. Epub 2011 Apr 10.

Abstract

OBJECTIVES

The anti-CCP antibodies are specific serological markers of RA, especially the aggressive course of joint disease. It has been postulated that the chronic inflammatory state is underlain by cardiovascular (CV) disease and that a higher level of anti-CCP antibodies is implicated in CV risk. The aim of the study was to assess: (i) the possible impact of anti-CCP antibodies on left ventricular diastolic dysfunction; and (ii) the possible differences in the effects of DASs on diastolic dysfunction.

METHODS

The study included 80 RA patients (70 females and 10 males) with no clinically evident CV disease, or concomitant diseases, and 80 matched healthy controls. Upon clinical and laboratory evaluation, all subjects underwent M-mode, two-dimensional and colour Doppler echocardiographic examination.

RESULTS

Isovolumetric relaxation time (IVRT) prolongation as the first sign of diastolic dysfunction was present in 36.25% of RA patients and in 15% of control subjects. IVRT was found to correlate with anti-CCP antibody titre (r = 0.382, P = 0.002) and modified DAS including CRP [DAS-28-CRP(4v)] (r = 0.204, P = 0.039). On multivariate linear regression analysis, anti-CCP antibody titre showed significant correlation with IVRT, while the ratio of early and late transmitral wave (E/A ratio) independently correlated with age and DAS-28-CRP(4v).

CONCLUSIONS

Anti-CCP antibody is an important marker, independently associated with impaired left ventricular relaxation and the DAS-28-CRP(4v) is a more sensitive predictor of cardiac involvement in the RA than the DAS-28 variant including the ESR.

摘要

目的

抗 CCP 抗体是 RA 的特异性血清学标志物,尤其是关节疾病的侵袭性病程。据推测,慢性炎症状态是心血管疾病的基础,而更高水平的抗 CCP 抗体与心血管风险有关。本研究的目的是评估:(i)抗 CCP 抗体对左心室舒张功能障碍的可能影响;(ii)DAS 对舒张功能障碍的影响的可能差异。

方法

该研究纳入了 80 例 RA 患者(70 名女性和 10 名男性),他们无临床明显的心血管疾病或合并症,且 80 名匹配的健康对照者。在临床和实验室评估后,所有受试者均接受了 M 型、二维和彩色多普勒超声心动图检查。

结果

舒张功能障碍的第一个迹象等容舒张时间(IVRT)延长在 36.25%的 RA 患者和 15%的对照组中存在。IVRT 与抗 CCP 抗体滴度相关(r=0.382,P=0.002),与包括 CRP 的改良 DAS [DAS-28-CRP(4v)] 相关(r=0.204,P=0.039)。在多元线性回归分析中,抗 CCP 抗体滴度与 IVRT 呈显著相关,而早期和晚期二尖瓣波的比值(E/A 比值)与年龄和 DAS-28-CRP(4v)独立相关。

结论

抗 CCP 抗体是一个重要的标志物,与左心室舒张功能障碍独立相关,而 DAS-28-CRP(4v)是比包括 ESR 的 DAS-28 变体更敏感的 RA 心脏受累的预测因子。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验