Department of Medicine, University of Verona School of Medicine, Policlinico GB Rossi, Verona, Italy.
Br J Nutr. 2011 Jul;106(2):183-95. doi: 10.1017/S0007114511000407.
The objective of the present review is to highlight the relationship between low vitamin B6 status and CVD through its link with inflammation. While overt vitamin B6 deficiency is uncommon in clinical practice, increasing evidence suggests that marginal vitamin B6 deficiency is rather frequent in a consistent proportion of the population and is related to an increased risk of inflammation-related diseases. Ample evidence substantiates the theory of atherosclerosis as an inflammatory disease, and low plasma vitamin B6 concentrations have been related to increased CVD risk. Several studies have also shown that low vitamin B6 status is associated with rheumatoid arthritis and chronic inflammatory bowel diseases, both of which hold an underlying chronic inflammatory condition. Furthermore, the inverse association observed between inflammation markers and vitamin B6 supports the notion that inflammation may represent the common link between low vitamin B6 status and CVD risk. In addition to the epidemiological evidence, there are a number of cell culture and animal studies that have suggested several possible mechanisms relating impaired vitamin B6 status with chronic inflammation. A mild vitamin B6 deficiency characterises, in most cases, a subclinical at-risk condition in inflammatory-linked diseases which should be addressed by an appropriate individually tailored nutritional preventive or therapeutic strategy.
本综述的目的是通过其与炎症的联系,强调低维生素 B6 状态与 CVD 之间的关系。虽然明显的维生素 B6 缺乏在临床实践中并不常见,但越来越多的证据表明,边缘性维生素 B6 缺乏在相当一部分人群中相当普遍,并且与炎症相关疾病的风险增加有关。大量证据证实了动脉粥样硬化是一种炎症性疾病的理论,而血浆中维生素 B6 浓度降低与 CVD 风险增加有关。一些研究还表明,低维生素 B6 状态与类风湿关节炎和慢性炎症性肠病有关,这两种疾病都存在潜在的慢性炎症状态。此外,炎症标志物与维生素 B6 之间的负相关关系支持这样一种观点,即炎症可能是低维生素 B6 状态与 CVD 风险之间的共同联系。除了流行病学证据外,还有一些细胞培养和动物研究表明,几种可能的机制与慢性炎症相关的维生素 B6 状态受损有关。在大多数情况下,轻度维生素 B6 缺乏是炎症相关疾病中一种亚临床的高危状态,应通过适当的个体化营养预防或治疗策略来解决。