Evans P M, Evans S J, Alberman E
Department of Clinical Epidemiology, London Hospital Medical College.
Arch Dis Child. 1990 Dec;65(12):1329-33. doi: 10.1136/adc.65.12.1329.
The survival of children in the South East Thames region, born between 1970 and 1979 and diagnosed as having some form of cerebral palsy was investigated. Of the 732 children studied, 651 (90%) are still alive, and hence cerebral palsy must be regarded as a condition with which people live rather than a condition of which they die. Survival varies considerably among the different diagnostic groups: those suffering from spasic quadriplegia, dyskinetic and 'mixed' cerebral palsy are most severely affected. Our evidence suggests that, though immobility and severe mental subnormality are the strongest predictors of mortality in children with cerebral palsy, the majority of even the most severely affected patients survive to adulthood. It is therefore appropriate to plan for their survival by funding and evaluating programmes to maximise health, independence, and quality of life.
对1970年至1979年间出生于泰晤士河东南部地区、被诊断患有某种形式脑瘫的儿童的存活情况进行了调查。在研究的732名儿童中,651名(90%)仍然存活,因此,脑瘫必须被视为一种人们与之共存的疾病,而非一种会导致死亡的疾病。不同诊断组之间的存活率差异很大:痉挛性四肢瘫、运动障碍型和“混合型”脑瘫患者受影响最为严重。我们的证据表明,虽然行动不便和严重智力低下是脑瘫患儿死亡的最强预测因素,但即使是受影响最严重的大多数患者也能存活至成年。因此,通过资助和评估相关项目以最大限度地提高健康水平、独立性和生活质量,为他们的存活做好规划是恰当的。