Evans P M, Alberman E
Department of Clinical Epidemiology, London Hospital Medical College.
Arch Dis Child. 1991 Mar;66(3):325-9. doi: 10.1136/adc.66.3.325.
The status of 732 children suffering from cerebral palsy from the South East Thames region (births from 1970-9) was ascertained at the end of 1989, and copies of death certificates of the 73 children who have died, aged 4 weeks to nearly 16 years, were obtained. Infantile cerebral palsy (ICD Code 343-) was coded as the underlying cause of death in only 16 (22%) cases. On 28 (38%) certificates there was no mention of any form of cerebral palsy, the proportion in which it was not mentioned increasing with age. In 20 (28%) cases the coded underlying cause of death was respiratory, hence in published national statistics the number of deaths from respiratory causes is inflated. A postmortem examination was known to have been performed in 23 cases, but the recorded information was in some cases limited to a 'terminal event'. The importance of good data on the death certificate, and the significance of published national statistics, need to be communicated to all those involved in the certification process if cerebral palsy and other chronic conditions, which raise the relative risk of death, are not to be under-represented.
截至1989年底,已查明来自泰晤士河东南部地区的732名脑瘫患儿(出生于1970年至1979年)的状况,并获取了73名已死亡患儿(年龄从4周至近16岁)的死亡证明副本。仅16例(22%)的婴儿脑瘫(国际疾病分类代码343-)被编码为根本死因。28份(38%)证明中未提及任何形式的脑瘫,未提及的比例随年龄增长而增加。20例(28%)中编码的根本死因是呼吸系统疾病,因此在公布的国家统计数据中,呼吸系统疾病导致的死亡人数被夸大了。已知有23例进行了尸检,但在某些情况下,记录的信息仅限于“终末事件”。如果想要避免脑瘫和其他增加死亡相对风险的慢性疾病在死亡证明上的数据记录不足,那么就需要向所有参与认证过程的人员传达死亡证明上良好数据的重要性以及公布的国家统计数据的意义。